Simple english-spanish translation, plz help native spanish speakers?

disculpame, Estaba muy cansada anoche y me dormí antes de recibir tu mensaje. Lo siento muchisimo.

Disculpame, estaba muy cansad@ anoche y me quede dormid@ antes de recibir tu mensaje. De verdad lo siento mucho!

ohh and dont even pay attention to the guy named ragazzo...... because that is the most horrible translation in spanisht that i have ever seen! his italian seems good though!

and just so you know, some of the other answers are right, but have bad spelling on the word RECIBIR! its with a B not a V

Disculpame, pero estaba muy cansada anoche y me dormi antes de ver tu mensaje. Lo siento mucho

This is more conversational, the others above are more for like school work or something, i suppose this is for the boy you wanted to take a present to at his job...lol

Hope this Helps!!

Perdóname, yo estaba muy cansada anoche y me dormí antes de recibir tu mensaje. Lo siento muchisímo.

Perdóname, anoche estaba muy cansado(a) y me acosté antes de recibir tu/su mensaje.

cansado = speaker is male

cansada = speaker is female

tu = person being spoken to is a friend

su = person being spoken to is someone unknown and/or important (boss, professor, etc.)

Hi Elanessea,

Here: 'Perdóname, estaba muy cansada(o) anoche y me quedé dormida(o) antes de recibir tu mensaje. Lo siento mucho'

'cansada' feminine

'cansado' masculine

spanish online:

Por da mí, yo era muy cansado última noche y cayó un duerme ser antes yo tomó tu mensaje. Yo soy muy desculpe.

my fluent italian:

Perdonami, ero molto stanco la notte prima e mi sono addormendata prima di ricevere il tuo messaggio. Mi dispiace tanto.

Perdoname, estaba muy cansado(a) anoche y estaba adormilado(a) antes de tu masaje. Estoy muy apenado(a)

Perdoname, yo estaba muy cansada anoche y me quede dormida antes de recivir tu mensage. So siento mucho.

Perdona-me, yo estava muy cansada la noche pasada, y me quede dorminada antes de recivir tu mensage. Lo siento mucho.