Would some kind Spanish speaker translate these?

Question

song lyrics for me?
I'm almost finished.

Need Spanish:
"You took my heart
To a place among stars
Where it's never been before"

I have this translation.  Does it look correct?
"You set my heart on fire".
Te fijo mi corazon en el fuego.


Thanks for any help.

Anonymous · Accepted Answer

Hi Ed!

It would be:
"Llevaste mi corazón
A un lugar entre las estrellas
Donde nunca has estado antes"

"You set my heart on fire" = "Tú enciendes mi corazón".
(literally) = "Tu pones mi corazón en llamas".


Hope it helps =)
Cheers!

? · Answer

Translate Heart To Spanish

ALILITOP · Answer

"Llevaste mi corazón 
a un lugar por encima de las estrellas,
donde nunca había estado antes"

"Te fijo mi corazón en el fuego" is absolutely meaningless in Spanish. Try with "Mi corazón arde por ti"

Cherry B · Answer

Llevaste mi corazón a un lugar entre las estrellas donde aun nunca ha estado. Me enciendes el corazón.

Anonymous · Answer

Llevaste mi corazón
A un lugar entre las estrellas
Donde nunca ha estado antes

You set my heart on fire = Tú enciendes mi corazón

(If you're trying to say "set" in past tense, it would be:
Tú encendiste mi corazón.

KLD 1 · Answer

hello My friend here is the translate that you asked for

Usted tomó mi corazón 
Para un lugar entre las estrellas 
En caso de que nunca antes " 

Tengo esta traducción. ¿Le parece correcta? 
"Puede establecer mi corazón en llamas".


I hope that I helped you
best luck 
KLD

Ugene · Answer

Usted tomó el corazón A un lugar entre las estrellas Donde lo nunca ha sido antes


Your translation was wrong. 
This is the one I translated:

"You set my heart on fire" is
Usted pone el corazón en el fuego

Trending News

Would some kind Spanish speaker translate these?

7 Answers