Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Can someone translate spanish to english?

Can someone translate spanish to english?

"Que onda, como estas.

Oye me puedes ayudar a practicar algo mi ingles, yo te apoyo en tu español.

Tienes msn?

el mio: abraham_kro@hotmail.com

8 Answers

Relevance
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    We're going to the beach....Don't forget the cooler !

  • 1 decade ago

    "Que onda, como estas = That wave, like these.

    "Oye me puedes ayudar a practicar algo mi ingles, yo te apoyo en tu español = My English hears you can help me to practice something, I support to you in your Spanish.

    Those are the 2 meanings

  • 1 decade ago

    "Que onda, como estas?" is some sort of slang, Chilean slang I would say. It cannot be translated into English, because literally it would be "What wave, how are you?", but it really means something like:

    "What's up, how are you doing?"

    The rest (not literally) means:

    "Hey, can you help me practising my English a bit? I'll help with your Spanish"

    "Do you have msm?"

    "Mine (-I suposse it's the msm address-) is abraham_kro@hotmail.com"

    I hope it helps. It's not a literal translation though, because the Spanish used is very informal.

    Source(s): I am a native Spanish speaker from Chile.
  • :D
    Lv 5
    1 decade ago

    I don't speak Spanish, but I translated it on the web and got this:

    "That wave, as these.

    Hey you can help me to practice my English something, I support you in your Spanish.

    You have MSN?

    mine: abraham_kro@hotmail.com

    I doubt it's correct word for word, but you get the gist of it.

    I just googled Spanish/English translator.

    Most of them won't get it exactly right, but near enough.

    Hope that helps

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    "Que onda, como estas" is "What's up, how are you".

    The rest is like the person above said, basically they want to practice their English with you and you can practice your Spanish.

  • 1 decade ago

    ok the translation is something like:

    "

    whats up, how are you?

    can you help my to practice my english, I help you with your spanish.

    have you got msn ?

    My one: abraham_kro@hotmail.com

    "

    that all, good luck

  • 1 decade ago

    go on google translater/english translater

  • Anonymous
    1 decade ago

    what's up? how are you hey can you help me practicing my english and i will support you by practicing your spanish do you have msn?? here is mine:......

    Source(s): i speak spanish
Still have questions? Get your answers by asking now.