Can somebody translate this for me (ebonics?)?

I don't chase after men who don't want me, I just replace them if I get tired of them. I date like a man because I don't want to get cheated on like a stupid girl, because my vagina is the nicest one around, I don't worry about men and I don't fight other girls over men.

I don't. Why? Because all of those kids understand normal english just fine. Ebonics is not a unique dialect or distinct language, it's just a little slang, whatever is POPULAR AND FLAVOR OF THE MONTH THAT YEAR. Since it is so grossly inconsistent it cannot possibly be a legitimate dialect. Don't teach that crap in schools. As for translating the Bible, I'm of mixed feelings. The King James version was translated and written in basic understandable English (at the time). However, back them education wasn't an option for the poor. Education is MANDATORY in the U.S. though, so there is no excuse for not being able to read one of the many perfectly good English versions already out there.

I don't chase n--s

translation- I don't follow guys or have to chase a man, the man will chase me

always on top of my game-

translation-I'm alway prepared for any situation

date like a man-

translation- date without feelings

getting played-

translation- getting your feelings hurt/heart broken

Da baddest-

translation- a cool chick

don't sweat n--s

translation-

Will not pay too much attention to a man

fight ova di-k

fight over a relationship with a man

When she says that she doesn't chase "N's" she is saying that she chooses not to follow up behind men like she is begging or needing their attention. When she says that she replaces dem she is saying that if her man isnt treating her right she will get rid of him and replace him with somebody else. When she says that she is on top of her game, she is saying that she is aware or hip to the games that guys play. When she says that she "dates like a man", she is saying that most men have several women that they are dating at the same time and they're looked at as players so she is saying that she wants to date like some men do and have several men she is juggling at one time because she refuses to get her feelings hurt by being part of a list of girls that he may be seeing instead of just her. When she says she doesn't sweat "N" she is saying again that she doesn't follow men around or chooses to be all up in there face just to get their attention. She'd rather they pursue her instead. As far as her being the baddest she is just basically saying she feels that she is the best at whatever she does rather if its writing rap lyrics or playing men. When she says that she doesn't fight over "D" she is saying that she doesn't fight over men if the girl wants him that bad that she wants to fight then she can have him. I hope this is plain enough English for you because honestly this is the best way that I can explain it.LOL!

She is saying that will not chase after a man if the break up. She prefers to get another one instead. She is also saying that she has the capability to date more than one guy at a time. Her name is Ms. C.C and she is as bad as they come. She restates the fact that she doesn't chase men or fight over them.

The translation would violate several of the Yahoo answers rules. To put it politely...

She does not chase young men, she simply replaces them. She thinks her nether regions are the "baddest" and she doesn't fight over guy's nether regions.

Lots of bark in that little doggie:)

I i dont chase N-words[N*igger*] i simply replace them,im always on top of my game and i sure as hell date like a man because i am not getting played like a ****** cuz my sister? is the baddest as it ******** gets i dont sweat N-words and i dont fight over dick

basically,its a rap song me thinks!!shes saying she doesnt chase after black guys,she jst gets a new one every time!!shes not a "w.ho.re" and she aint guna get played(meaning she wnt be cheated on) and she doesnt fight for sex!

She's saying" i don't chase Nword(men) i simply replace them. she's on top of her game, she dates like a man cause she aint getting played(messed with/treated bad) like a B*tch. My homie CiCi is as bad(good) as it gets, she dont sweat Nword(men) and don't fight over D*ck!! There ya go!

She says shes like a man b/c she doesnt get played like a b#$#$ and shes bad and doesnt chase guys.

"I do not waste time in acts of unrequited love but rather I simply seek out other male love interest because of how sexually successful I have been as of late. In terms of courting I do not degrade myself by being deceived in any manner because of my quasi-apathetic attitude. I do not worry myself on the subject of procuring male nor do I cause quarrels based on said subject."