Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Trending News

Promoted
Lupus Mortis
Lv 7
Lupus Mortis asked in Society & CultureLanguages · 1 decade ago

The French actress Arletty told us about the French actor Jean-paul Belmondo ?

"je crois que c'est un bon coup!".

How could you translate that in English?

2 Answers

Relevance
  • Phoebus
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Hey Darius

    The expression is quite vulgar. The most "polite" way to tralate it would be "I think he's good in bed".

    In other words "I think he's a good lay" (American English) or "I think he's a good shag" (British English).

    Source(s): Native speaker
  • Orwell
    Lv 7
    1 decade ago

    Hi Darius.

    The way I understand it is that JP B is a good lay!

Still have questions? Get your answers by asking now.