Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Ragazzi in america usano spesso l'espressione "lol" alla fine di una frase...?

qualcuno sa cosa significa? come si può tradurre? se è un modo di dire (e cosa significa)...se è un diminutivo di una parola (e quale)... se è una specie di smile... qualcuno me lo sa spiegare? grazie

13 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    non ti preoccupare posso aiutare, sono un americano e uso "lol" sempre nel chat.

    ok! quando usa "LOL" significa questa in inglese: "Laughing Out Loud" soltanto quando qualcosa si fa ridere o buffo si dice "lol" come "haha." e niente speciale solo "haha."

    per essempio: --Francesco:-"Beh, mio prof. e un stonza, ******* non posso fare suo compito mai, mai ti dico! eh ma che posso fare, gli adulti questi goini, sono stupidi. haha"

    --Maria: "-Ma non ti preoccupare amico mio, tutto sara bene. lol lui davvero e un *******, lo so. lol

    capito? solo quando qualcosa si fa ridere e quando qualcosa e buffo. e per dire "haha."

    spero che ho ti aiuto. e scusa sei non poi capire il mio italiano, sono un italoamericano e qualche volta io fa confusa come scrivere in italiano. solo sappere che "lol" significa "haha" e usa "lol" per chat come MSN. Ciao!

    Source(s): Sono un italoamericano e lo so tutto slang di america e italia. parlo, scrivo, e capisco italiano e inglese bene tutte due! ciao degli stati uniti! :)
  • Lumix
    Lv 5
    1 decade ago

    LOL è l'acronimo di Laughing Out Loud (in pratica è come dire "sto ridendo rumorosamente")

    C'è anche chi dice che lol possa ricordare un omino con le braccia in alto (perché sta ridendo come un pazzo - che poi uno si chiede ma chi è che ride con le braccia in quella posizione? :-D)

  • Anonymous
    1 decade ago

    letteralmente laughing out loud. È una risata di gusto :D

  • 1 decade ago

    Lot of Lough vuol dire... una cosa del tipo "Sto ridendo" però insomma... lol è molto più carino...

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    LOL o lol significa "Laughing out loud" oppure "lots of laughs" - è uno slang che significa "ridere sonoramente", in uso nelle chat, negli sms, nei forum e nei giochi online.

  • 1 decade ago

    è una risata!

  • 1 decade ago

    Sarebbe una risata, come XD XD XD

  • 1 decade ago

    LAUGH

    OUT

    LOUD

    quindi x nn scrivere tutta sta cosa mettono solo le iniziali delle parole...quindi e' un acronimo di LAUGH OUT LOUD!!!!Simboleggia una risata forte, rumorosa.

  • Anonymous
    1 decade ago

    LOL è L'ABBREAVIAZIONE DI '' LAUGHING OUT LOUD '' =

    RIDENDO AD ALTA VOCE ..(GREGO INTERNET)

Still have questions? Get your answers by asking now.