Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
Como se usa entendemos vs. entendamos en un contexto?
Pienso que la traducción es algo así:
entendemos = we understand
entendamos = understanding
Pero quiero saber como se usan estas palabras en un contexto en español.
Gracias!
1 Answer
- RirishiiLv 61 decade agoFavorite Answer
Entendamos es presente de subjuntivo:
"No quieren que entendamos que no nos beneficia"
"They don't want us to understand that it doesn't benefit us"
"Cuando lo entendamos, te lo diremos"
"As soon as we understand it, we'll tell you"
No equivale a "understanding" para nada, ya que understanding es un participio presente:
"My understanding of the procedures..."
"Mi conocimiento de los procedimientos"
Realmente el subjuntivo es una de las partes mas dificiles del castellano.
Por su parte, "entendemos" es indicativo:
"Lo entendemos, pero no lo aceptamos"
"We understand it, but we don't accept it"