Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Trending News

Promoted
PjBang
PjBang asked in Society & CultureLanguages · 1 decade ago

danish speakers, I need a favour?

Could you please translate this short text message? Tak :P

jeg krommer og henter dig snart. Skal lige lagge an på min nye kæreste vi ses

3 Answers

Relevance
  • georgeloise77
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Hej! There are some mistakes in there...

    It means "I'll come and get you soon. I'm just going to hit on (or some variation on that! lit: make a pass at) my new girlfriend. See you later"

    Source(s): Danish learner!
  • Anonymous
    1 decade ago

    My hovercraft is full of eels. Take me Sir William, I am no longer infected!

  • ♥§GraciedollfacexD§♥
    1 decade ago

    It means:

    'Chromium and I'll pick you up soon. Should soon, just depends on my new girlfriend. Goodbye.'

    Hope I helped!

    ♥

Still have questions? Get your answers by asking now.