Real Germans please translate this (no online translators)?

Okay, here we go:

Das war ein Befehl! Der Steiner-Angriff war ein Befehl! Wer sind Sie eigentlich, dass Sie einen Befehl, den ich gebe, zu missachten wagen? Soweit ist es also nun gekommen? Diese Armee hat mich angelogen! Alle haben mich angelogen. Sogar die SS! Unsere Generäle sind nichts als ein Haufen verächtlicher, untreuer Feiglinge! Sie sind Feiglinge, Verräter und Versager. Unsere Generäle sind der Abschaum des deutschen Volkes. Kein Funke von Ehre! Die nennen sich selbst Generäle. Jahrelange Schulungen an militärischen Akademien, nur um zu lernen, wie man ein Messer und eine Gabel richtig hält! Über Jahre hat die Armee meine Pläne zunichte gemacht. Sie haben mir jedes Hindernis in den Weg gestellt, dass sie finden konnten! Ich sollte alle hochrangigen Offiziere liquidieren, genauso wie Stalin es getan hat! Ich habe nie eine Akademie besucht und habe trotzdem alleine ganz Europa in die Knie gezwungen.

I need to say though, that I translated it the way it makes sense, and not word by word (but almost). I am not sure, if it is exactly like in the original (German) version of the movie, but I'm sure it's very similar.

No online translator :-)

Oh, I just found the clip on youtube, with this scene, so I'm gonna write it down for you, just the way, they say it:

So you have both versions, my one and the movie-version :-).

Here we go:

"Das war ein Befehl! Der Angriff >Steiner< war ein Befehl! Wer sind Sie, dass Sie es wagen, sich meinem Befehl zu widersetzen? Soweit ist es also gekommen? Das Militär hat mich belogen! Jeder hat mich belogen. Sogar die SS! Die ganzen Generäle sind nichts als ein Haufen niederträchtiger, treuloser Feiglinge! Sie sind Feiglinge, Verräter, Versager. Unsere Generäle sind der Abschaum des deutschen Volkes. Sie sind ohne Ehre! Sie nennen sich Generäle, nur weil sie Jahre auf Militärakademien zugebracht haben, nur um zu lernen, wie man Messer und Gabel hält! Jahrelang hat das Militär meine Aktionen behindert. Es hat mir jedes mögliche Hindernis in den Weg gelegt! Ich hätte gut daran getan, alle hochrangigen Offiziere liquidieren zu lassen, wie Stalin! Ich war nie auf einer Akademie - und doch habe ich allein auf mich gestellt, ganz Europa erobert."

Here's the link if you'd like to have it

http://de.youtube.com/watch?v=h6CFA0Ia9qk

Hope I could help you!

Untergang Translation

It was an order!, Steiner's attack was a command!. Who do they think they are to disobey my command. So this is what it has come to. The army has lied to me, even the SS. All Generals are a pack of despicable untrustworthy cowards. They are cowards, useless failures. All Generals are a disgrace to the German people. They are without honor. They call themselves Generals, having spent years in the military academy only to learn how to hold a knife and fork. For years have the military obstructed my plans. They have put every little obstruction on my way. I would have done good to have liquidated all the Generals, just like Stalin did. I never attended an Academy and despite this have I alone, solely I, conquered Europe.

Im an Real German and I write this down for you :)

Hitler sayds:

Das war ein Befehl, Steiners Angriff war ein Befehl. Wer sind Sie das sie meinen Befehl verweigern. So weit ist es also gekommen. Das Militär hat mich belogen, sogar die SS.Alle Generäle sind ein Pack von niderträchtigen , treuloser Feiglinge. Sie sind Feigline, nutzlose Versager. Alle Generäle sind eine Schande fürs Deutsche Volk. Sie sind ohne Ehre. Sie nennen sich Generäle weil sie Jahre in der Militär Academy zugebracht haben nur um zu Lernen wie man Messer und Gabel hält. Jahre lang hat das Militär meine Pläne verhindert. Mann hat mir jedes bisschen Hinderniss in den weg gelegt. Ich hatte gut daran getahn alle Generäle zu Liquidieren, so wie stalin.

Ich war nie auf einer Academy und doch habe ich allein, allein auf mich gestellt, Europe erobert.

That was it, its from the Movie! I hope i can Help, but when i can ask why do you wont learn it!

You want us to translate all of that with only our heads? Sorry, but 10 pts is not enough incentive to do all that. I suggest you use Google language tools.

You want ONLY Germans to translate this? So no Austrians, Swiss, Namibians, Luxembourgish or Liechtensteinians allowed? Not to mention any second-language speakers who happen to live in those said countries?