Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Is this song/video, Russian or Latin? And, what's the message behind this song?

6 Answers

Relevance
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    This is no Russian! Maybe Latin, more probably some Italian dialect. I tried to find the lyrics and I could even get some possible translation in the same site itself; but it doesn´t sound like being pure Latin anyhow. This language seems like being kinda strange; neither real Italian, nor Latin though. You´ll then first find a translation (from the site) into Portuguese (I just corrected some grammar forms of that "original translation"), from which I then translated into English myself. OK?

    AMENO

    Style: New Age

    Music from album "Era"

    Original lyrics:

    Dori me

    interimo adapare dori me

    Ameno ameno lantire

    lantiremo

    dori me

    Ameno

    omenare imperavi ameno

    Dimere dimere mantiro

    mantiremo ameno

    Omenare imperavi emulari ameno

    Omenare imperavi emulari ameno

    Ameno

    ameno dore

    ameno dori me

    ameno dori me

    Ameno dom

    dori me reo

    ameno dori me

    ameno dori me

    dori me am

    Ameno

    omenare imperavi ameno

    Dimere dimere mantiro

    mantiremo ameno

    Omenare imperavi emulari ameno

    Omenare imperavi emulari ameno

    Ameno

    ameno dore

    ameno dori me

    ameno dori me

    Ameno dom

    dori me reo

    ameno dori me

    ameno dori me

    dori me am

    Ameno

    ameno dore

    ameno dori me

    ameno dori me

    Ameno dom

    dori me reo

    ameno dori me

    ameno dori me

    dori me am

    ameno dore

    ameno dori me

    ameno dori me

    Ameno dom

    dori me reo

    ameno dori me

    ameno dori me

    Ameno dom

    dori me reo

    ameno dori me

    ameno dori me

    POSSIBLE TRANSLATION:

    Sinta minha dor = Feel my pain

    Absorve-me = Absorb me

    Toma-me = Take me

    Sinta minha dor = Feel my pain

    Liberta-me = Release me (Set me free)

    Liberta-me = "........... "

    Descubra-me = Find me out / Discover me

    Descubra meus sinais = Discover my signals

    Sinta minha dor = Feel my pain

    Suaviza (a dor) = Soften (the pain)

    Conforta-me = (Comfort me)

    Percebe, percebe = Realize, perceive (notice)

    Mutilaram-me = They mutilated (maimed) me

    Machucaram-me = They injured (hurt) me

    Liberta-me = Release me

    Suaviza (esta dor) = Soften (this pain)

    Conforta-me = Comfort me

    Liberta-me = Release me

    Suaviza (esta dor) = Soften (this pain)

    Conforta-me = Comfort me

    Liberta-me = Release me

    Ameniza a dor = Ease* the pain

    Ameniza minha dor = Ease the pain

    Ameniza minha dor = Ease the pain

    Liberta-me, Senhor = Release me, Lord

    Alivia minha dor, Rei = Relieve my pain, King

    Ameniza minha dor = *Brighten up my pain

    Tira-me esta dor, Senhor. = Take out of me this pain, Lord.

    --------------------

    AMENO (comune = municipality) - Italy

    45° 47' N 8° 26' E

    Region: Piemonte

    Province: Novara

    Area: 10 km²:

    Population: 895 inhab.

    Density: 90 hab./km²

    Borders: Armeno, Bolzano Novarese, Colazza, Invorio, Miasino, Orta San Giulio.

    Source(s): Youtube, Vagalume, Wikipedia (3sites).
  • 1 decade ago

    Latin

  • kuy
    Lv 4
    5 years ago

    Amazing Grace, Great is Thy Faithfulness, Come Thou Fount of Every Blessing, How Great Thou Art, Holy Holy Holy, Rock of Ages, Be Thou My Vision There's soooooo many! One thought you might additionally appear at a couple of secular songs, for illustration, Imagine via John Lennon for the reason that with a view to "suppose" there is not any heaven or hell is to confess that THERE IS to being with!

  • 1 decade ago

    When I clicked on this link, it was impossible to pause the music. Even when I hit the pause button, it kept playing. Even when I closed the browser window, it kept playing.

    Is this a site that violates Facebook rules? Has anyone else had the same problem?

    From Wikipedia:

    "Most of Era lyrics are written in Pseudo-Latin and based on beliefs of the XIII century French christian sect, the Cathars."

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    Thows hages oumer wath knought if sife jubbered meach. Arg whurry hesh thraid in shrim ouf whinch hum spleed!

    Source(s): I speak Pseudo-English and Pseudo-Latin
  • Anonymous
    1 decade ago

    i don't think its russian lol

Still have questions? Get your answers by asking now.