Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Trending News

Promoted
davidosterberg1
Lv 6
davidosterberg1 asked in Society & CultureLanguages · 1 decade ago

Translate into Polish, please?

Be one with God through Jesus.

4 Answers

Relevance
  • id_viper_88_id
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Dakota was closest to the proper translation, however, it didn't convey the message it should. The most accurate one should be:

    "Zjednać się z Bogiem przez Jezusa" (literally: "To reconcile with God through Jesus").

    Source(s): I'm a native Pole
  • ?
    1 decade ago

    Być jeden rezygnować Bóg przez Jezus.

    Source(s): http://www.translation-guide.com/free_online_trans...
  • Dakota
    1 decade ago

    Być jednym z Bogiem poprzez Jezusa.

    Next time you need to translate you can go here: http://www.google.ca/language_tools?hl=en

  • Anonymous
    1 decade ago

    Something like

    Wo Cristie jedziny

    May be orthographically incorrect.

    They say this phrase about priests, monachs.

    Source(s): I lived in polish land, but my language knoledges are poor.
Still have questions? Get your answers by asking now.