Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

nick
Lv 4
nick asked in Society & CultureLanguages · 1 decade ago

Could you please translate the phrase "Volunteer Here" into your language?

Or one you can speak!

Thanks, it's for a good cause...

(I know I asked this question already - but just a few more languages would be great :)

Update:

Thanks for the answers. If it helps with translating, it for a advert encouraging people to volunteer for a charity...

13 Answers

Relevance
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Hitnadvu Kan / התנדבו כאן (Volunteer is an adjective and refers to multiple people)

    Mitnadev Kan / מתנדב כאן (Volunteer translates into a noun in this sentence, male version)

    Mitnadevet Kan / מתנדבת כאן (Volunteer translates into a noun in this sentence, female version)

    Hitnadev Kan / התנדב כאן (Volunteer is an adjective and refers to a male)

    Hitnadvi Kan / התנדבי כאן (Volunteer is an adjective and refers to a female)

    Sorry if I made it too complicated than it was supposed to be :P

    All possible translations I could think of :D all translates exactly into "Volunteer Here" but it depends alot on what do you refer as, or what you refer to.

    Hebrew.

    Source(s): My mother language.
  • 1 decade ago

    Frivillige Her - Danish

    Volontär Här - Swedish

    Volunteer Her - Norwegian

    Vapaaehtoistyöt Here - Finnish

  • 5 years ago

    Spanish: Voluntariado aquí

  • 1 decade ago

    這裡志願者 - Chinese

    Vrijwilliger hier - Dutch

    Freiwilliger hier - German

    Volontaire ici - French

    Εθελοντής εδώ - Greek

    Volontario qui - Italian

    ここのボランティア - Japanese

    여기에서 지원자 - Korean

    Voluntário aqui - Portugese

    Voluntario aquí - Spanish

    Волонтер здесь - Russian

    Source(s): A translator. Sorry, I only know English and Spanish. I think that should cover it though.
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    Languages.com

  • Hayley
    Lv 6
    1 decade ago

    Freiwillige hier - German

    Aquí voluntario - Spanish

    Bénévoles ici - French

    :)

  • 1 decade ago

    in Japanese,

    ボランティア、やります。

    (borantia, yarimasu)

    *The word for word meaning is 'I'll do the volunteer.'

    or

    ボランティア志願、ここにいます。

    (borantia shigan, koko ni imasu)

    *word for word; 'A volunteer is here.' (It's me.)

  • Anonymous
    1 decade ago

    Voluntar aqui

  • Anonymous
    1 decade ago

    Volunteer here.

    (My first language is English)

  • 1 decade ago

    Ólgach anseo....Irish!

Still have questions? Get your answers by asking now.