Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Henry C asked in Sociedad y culturaIdiomas · 1 decade ago

¿Que significa esto? (Venezolano)?

Que quiere decir uno cuando dice

"se me salio la pepa"

7 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    claro tiren el muerto a los orientales -.-.l.

    por lo menos yo no tengo idea...

    Source(s): Mi cabesa
  • 1 decade ago

    yo soy mexicano,esa palabra "pepa" la escuchado aqui en mi pais,es un nombre,dribado,de pepe=pepa.hombre=pepe,mujer=pepa.

    "pepa" tambien lo usan como para otras cosas.depende de la accion del contexto,por ejemplo,

    se me salio pepa,es decir se me salio la verdad.

    esposible que tambien se use para comentarios vulgares.dependiendo.

  • 1 decade ago

    He oído "está pepiao" o "está como una pepa" para decir que está bien chévere.

    Una "Reina Pepiada" es un arepa típica rellena con ensalada de gallina.

    "Pepa" es una expresión vulgar empleada en algunas regiones con la que se denomina a la vagina. Con el perdón de mis compatriotas orientales, es por esos lados que la he oído.

    "Pepa" es también el nombre genérico que le damos a ciertas semillas grandes como la del aguacate. Es posible que de allí venga la expresión. Cuando no se consume todo el fruto (aguacate) se acostumbra a dejarle la semilla (la pepa) para demorar su deterioro natural. Si "se le sale la pepa" el aguacate se amarga. "Se me salió la pepa" es entonces "estoy amargado"

    "Pepa" también hace alusión al iris del ojo cuando es notoriamente grande. "Se le ve la pepa del ojo en lo oscuro"... "Ese niño tiene un par de pepas negritas"... Por analogía, "se me salió la pepa" puede significar "se me fueron los ojos"

    Finalmente, "pepa" es cualquier protuberancia (barro, lunar, absceso, chichón, etc.)

    "Pepa" es otra de tantas palabras que los venezolanos empleamos como muletilla.

    Algunas expresiones comunes:

    - Tengo la cara llena de pepas (tengo granos o acné)

    - Me di un golpe y ahora tengo una pepa (un chichón)

    - La moto quedó como una pepa (está bien reparada)

    - Que pepa! (Que fastidio)

  • Anonymous
    1 decade ago

    Coincido con todos los demás siendo venezolana jamas eh escuchado esa expresión es mas ni en los orientales porque tengo amigos de allá y no saben que quiere decir

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    1 decade ago

    ni idea soy de caracas y no

    he escuchado nunk esa frase

    lo siento!!

  • Anonymous
    1 decade ago

    ni idea de verdad !!!

    soy de venezuela pero ni idea que significa

  • Anonymous
    1 decade ago

    PUES YO VIVO EN CARACAS y nunca he escuchado eso !!

    en escuchado se "ME SALIO EL GALLO" pero no la PEPA

    CREO Q ESO LO UTILIZAN SON LOS ORIENTALES

Still have questions? Get your answers by asking now.