Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Trending News

Promoted
Abby
Abby asked in Society & CultureLanguages · 1 decade ago

What does this mean? (spanish)?

Sabe Manolo llegar al Bazar? Segun Manolo, por que?

sorry, no accents...

Update:

it's for an assignment... we had to watch a video and Manolo is a character who is trying to find the Bazaar and gets lost.

Update 2:

however, the last part doesn't make sense... "Segun Manolo, por que?"

Update 3:

More information:

this is a question about comprehension... nobody is actually "saying" anything to each other. It's trying to ask us questions so we know what the video was about.

sorry for the confusion. i would say that the first bit is just asking "Does Manolo know how to get to the bazaar?"

Update 4:

it's not a conversation.

3 Answers

Relevance
  • Anonymous
    1 decade ago

    With the information you provide it is hard to know exactly who is saying what, however, I suppose it is 2 guys, both named Manolo (or calling each other Manolo):

    - Sabe (usted) Manolo llegar al Bazar? Do you (Manolo) know how to get to the bazaar?

    - Segun Manolo, por que? It depends, Manolo, why?

    However, the literal translation would be:

    Sabe Manolo llegar al Bazar? Does Manolo know how to get to the bazaar?

    Segun Manolo, por que? According to Manolo, why?

    So, as you can see, the literal translation does not make sense. That is because the phrases are probably taken from an informal conversation in Spanish.

    What's interesting is that apparently both men are named Manolo, or both men are calling each other Manolo. Manolo is a common Spanish name for a man. In some countries, it is a nick name of Manuel, the formal name.

    Source(s): Spanish speaker.
  • Bringingsexybaek
    1 decade ago

    Know Manolo reach the bazaar? According to Manolo, why?

    Source(s): You Can Go To Google To Translate that.
  • Songs for the Damned
    1 decade ago

    Manolo, do you know how to get to the bazaar? I suppose, Manolo, why?

    What/who is Manolo?

    Source(s): I speak fluent spanish.
Still have questions? Get your answers by asking now.