Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
J'ai besoin d'aide avec ma classe de français s'il vous plaît...?
Bonjour! Je viens des États-Unis et j'étudie le français à mon université. J'ai besoin d'écrire un essai pour mon examen le lundi. Est-ce correct (en termes de grammaire)?:
___
Dans le future, je veux devenir médecin. J'aime la biologie et la chimie et j'aime travailler avec les gens. Le corps humain est fascinant et j'aime apprendre davantage sur la maladie. Je fais du bénévolat à l'hôpital et je vois comment le travail des médecins et je sais que le travail est parfait pour moi. J'espère pouvoir aider beaucoup de gens et de faire mes futurs patients heureux. Maintenant, je suis en train de faire accepter aux écoles de médecine. Je fais également des recherches sur la bactérie qui infecte les patients atteints de fibrose kystique.
Dans un travail, un bon salaire est important, mais d'aimer mon travail est le plus important. En tant que médecin, mon horaire ne sera pas flexible, mais il va bien. Dans un travail, il est important de travailler avec des gens intéressants et diversifies aussi. Il ya beaucoup de personnes différentes dans le domaine médical. Pour la location géographique, je veux travailler dans une grande ville.. J'aime la vie en ville!
Il est très difficile de devenir un médecin, mais je crois que c'est le travail pour moi. J'aime les sciences, j'aime travailler avec les gens, et j'ai la motivation. Je suis inspiré de tous les jours pour essayer d'atteindre mes objectifs! Je peux seulement imaginer où je vais être dans l'avenir, mais je suis très excitée!
____
Merci beaucoup et vous avez une belle langue! :)
Thanks for the help so far! I tried to write most of it without a translator but there were some pharses/words that we have not learned in class that I needed to use.
Mumbly: I was trying to say 'As a doctor, my hours will not be very flexible, but it's okay."
4 Answers
- 1 decade agoFavorite Answer
PLUS TARD, je veux devenir médecin. J'aime la biologie, la chimie ET travailler avec les gens. Le corps humain est fascinant et JE VEUX EN apprendre davantage sur la maladie. Je fais du bénévolat à l'hôpital et vois comment travailLENT LES médecins .Je sais que Ce travail est CELUI QUI ME CONVIENT. J'espère pouvoir aider beaucoup de gens et RENDRE mes futurs patients heureux. ACTUELLEMENT, je PREPARE LES EXAMENS D 'ENTREE DES écoles de médecine. Je fais également des recherches sur la bactérie qui infecte les patients atteints de fibrose kystique.
Dans un travail, un bon salaire est important, mais aimer mon travail est PRIMORDIAL. UN médecin N'A PAS D'HORAIRES mais CE N'EST PAS UN INCONVENIENT POUR MOI. LA DIVERSITE DES PARTENAIRES ET LEUR RICHESSE INTELLECTUELLE M'ATTIRENT. JE PREFERERAIS travailler dans une grande ville.. J'aime la vie en ville!
Il est très difficile de devenir un médecin, mais je crois que c'est MA VOIE. J'aime les sciences, j'aime travailler avec les gens, et SUIS TRES MOTIVE pour atteindre mes objectifs!
(Je n'ai pas voulu transformer votre texte , j'ai essayé de le rendre plus fluide en lui gardant votre personnalité)
- maragniLv 44 years ago
Je suis issu d'une famille nombreuse. Mes father and mom sont âgés de cinquante trois ans. Mon père travaille dans l'entreprise dont il est le propriétaire, ma mère est femme au lobby. J'ai trois soeurs.L 'aînée, Jacqueline ,vingt-sept ans, est professeur, l. a. seconde, Ashley vingt cinq ans ,travaille dans l'entreprise familiale et l. a. cadette,Carly, dix-huit ans, est étudiante. Deux chiens vivent avec nous: Lily et Blake.Nous aimons voyager et vivre des aventures ensemble.Nous pratiquons aussi des activités en duo comme l. a. musique que nous écoutons en stay overall performance Ashley et moi ou bien avec Carly je joue au foot, au basket et au tennis.Mes father and mom sont gastronomes et fréquentent les eating places à l. a. recherche de nouveaux mets. Pour noël l. a. famille se rassemble, mes trois oncles et ma tante paternels plus ma tante et mon oncle maternelset mes quatorze cousins partagent le réveillon gargantuesque avec nous. J'aime passer du temps avec ma famille, elle compte beaucoup pour moi. le texte est beaucoup corrigé motor vehicle j'y ai ajouté le vocabulaire et l. a. syntaxe. pensez que nous sommes cartésiens et très riches et précis en vocabulaire. je vous inspire ,votre maximum excellent travail laisse augurer de rapides progrès
- MumblyLv 51 decade ago
Dans le futur (pas "future")
Je fais du bénévolat à l'hôpital et je vois comment travaillENT des médecins et je sais que le travail est parfait pour moi. J'espère pouvoir aider beaucoup de gens et de faire mes futurs patients heureux. Maintenant, je suis en train de faire accepter MES DIPLÔMES D'écoles de médecine. Je fais également des recherches sur la bactérie qui infecte les patients atteints de fibrose kystique.
Dans MON travail, un bon salaire est important, mais AIMER mon travail est le plus important. En tant que médecin, mon horaire ne sera pas flexible. Dans MON travail, il est important de travailler avec des gens intéressants et diversifiés aussi. Il ya beaucoup de personnes différentes dans le domaine médical. Pour la location géographique, je veux travailler dans une grande ville.. J'aime la vie en ville!
Il est très difficile de devenir médecin, mais je crois que c'est le travail IDEAL pour moi. J'aime les sciences, j'aime travailler avec les gens, et j'ai la motivation. Je suis inspiré tous les jours pour essayer d'atteindre mes objectifs ! Je peux seulement imaginer où je vais être dans l'avenir, mais je suis très OPTIMISTE !
Source(s): Hi, my friend ! This is the correct French version, except for the sentence "En tant que médecin, mon horaire ne sera pas flexible". What the hell do U want to mean ??? U say u're NOT ready to work "off-day" ??? - 1 decade ago
dans l'avenir je souhaite etre médecin, j'aime la biologie et la chimie et j'aime travailler avec les gens. le corps humain est fascinant et j'aime apprendre davantage sur les maladies. je fais du bénévolat a l'hôpital et vois comment travaille les médecins et je sais que ce travail es parfait pour moi.
j'espère pouvoir aider un grand nombre de personnes et rendre mes patients heureux.
en ce moment je fais mes demandes d'admission pour les écoles de médecine. je fais également de recherches sur la bactérie chez les patients atteints de la fibrose kystique.
dans un travail avoir un bon salaire est important, mais aimer son travail est le plus important.
en tant que médecin mes horaires ne seront pas flexibles mais ca va.
dans un travail, il est important de travailler avec des personnes intéressantes et diverses aussi. il y a beaucoup de personnes différentes dans le domaine médical. en ce qui concerne l'endroit, je veux travailler dans une grande ville..J'aime la vie en ville!
il est très difficile de devenir médecin, mais je crois que ce travail est fait pour moi. J'aime les sciences, j'aime travailler avec les gens et j'ai la motivation.. je suis déterminé tous les jours afin d'atteindre mes objectifs! la seule chose a quoi je pense c'est ce que je serais dans l'avenir et je suis tres contente!
i bet u use a translation site, it's good but it does only 50% of the job u have to do the rest
good luck
Source(s): u need to give us the english version so we can compare.in general it's not bad , but some expressions did not have meaning or were not suitable some verbs needed to be corrected' i did change them u free to accept it or not but this version is better my source:i'm bilingual and french is my native language