German to Spanish translation explained in English?

The Kelly Family's version of "Muss Ich Denn" includes a verse sung in Spanish, which is given below. Lower down are three German traditional verses.

Are the Spanish words similar to any of the German verses, or is this a part they made up entirely?

Any other information is welcome.

Corazón corazón por qué lates así lates así

Cuando es horo de marchar

Qué dolor, qué dolor que yo siento al partir, siento al partir

Y tenerte que dejar

A tu lado yo me encuentro bien

A tu lado yo soy feliz

Quiera Dios, quiera Dios que yo pueda volver, pueda volver

Pera siempre junto a tí

1. Muß i denn, muß i denn zum Städtele naus,

Städtele naus und du mein Schatz, bleibst hier?

Wenn i komm, wenn i komm, wenn i wiedrum komm,

wiedrum komm, kehr i ein, mein Schatz, bei dir.

Kann i gleich net allweil bei dir sein, han i doch mein Freud' an dir.

Wenn i komm, wenn i komm, wenn i wiedrum komm,

wiedrum komm, kehr i ein, mein Schatz, bei dir.

2. Wie du weindst, wie du weinst, daß i wandere muß,

Wandere muß, wie wenn d'Lieb jutzt wär vorbei!

Sind au drauß, sind au drauß der Mädele viel,

Mädele viel, lieber Schatz, i bleib dir treu.

Denk du net, wenn i a andre seh, so sei mei Lieb vorbei;

Sind au drauß, sind aud drauß der Mädele viel,

Mädele viel, lieber Schatz, i bleib dir treu.

3. Übers Jahr, übers Jahr,

Wenn mer Träubele schneidt, Träubele schneidt,

Stell i' hier mi' wiedrum ei'

Bin i' dann, bin i' dann,

Dei' Schätzele no', Schätzele no'

So soll die Hochzeit sei.

|: Übers Jahr do ischt mei' Zeit vorbei

Do g'hör i' mei und dei

Bin i' dann, bin i' dann,

Dei' Schätzele no', Schätzele no'

So soll die Hochzeit sei. :|