¿Qué significa el sufijo "quiera"?

No es un sufijo, es una palabra (quiera, del verbo querer) que se puede unir a otras para dar el significado que inglés se obtiene al agregar la palabra "ever".

cualquiera (plural: culesquiera; también puede ser cualquier) = whichever (o a veces también whatever o any)

cualquiera que elijas está bien = whichever you chose is fine

cualesquiera que sean tus razones = whatever your reason are

cualquier estudiante puede pasar el examen = any student can pass the exam

[cualquiera como adjetivo significa "slut". Ella es una cualquiera = she's a slut]

dondequiera (o a veces también o doquiera) = wherever

dondequiera que estés = doquiera que estés = wherever you are

por doquier = everywhere

ellos estaban por doquier = they were everywhere

quienquiera = whoever

quienquiera que sea = whoever (s)he might be

siquiera = even, at least

ni siquiera me llamaste = you didn't even call me

hazme siquiera este favor = siquiera hazme este favor = at least, do me this favor

El sufijo quiera se utiliza para formar adjetivos y pronombres indefinidos, y va antecedido siempre por los pronombres o adjetivos cuando, como, donde, quien y cual (cuandoquiera, dondequiera, quienquiera y cualquiera). Es muy importante saber que las palabras QUIENQUIERA y CUALQUIERA tienen su plural correspondiente, y es incorrecto utilizar el singular, por ejemplo:

- Cualquiera que sean tus razones.... INCORRECTO

- CualESquiera que sean tus razones.... CORRECTO

The suffix QUIERA is used to form indefinite adjectives and pronouns. It's always preceded by the pronouns/adjectives CUANDO(when), COMO(how), DONDE(where), QUIEN(who) Y CUAL(which). The English correspondence is, as you said, WHENEVER, HOWEVER, WHEREVER, WHOEVER and WHICHEVER.

It's essential to know that the words QUIENQUIERA and CUALQUIERA have a plural, and its use in singular it's wrong.

- Cualquiera (singular) que SEAN (vb in plural) tus razones.... INCORRECTO

- CualESquiera (plural) que SEAN (vb in plural) tus razones.... CORRECTO

La mayor paorte de las veces es una palabra. Lo que en inglés se dice wherever en español es donde sea o donde quiera (si usás usted)/ quieras si usás tú)/ querás (si usás la forma más común del vos)/ etc o dondequiera (ahí sí está formando una sola palabra). Wherever=donde sea/ donde quieras (literalmente: in the place you wanted)/ donde quiera que sea. Por ejemplo: _¿dónde dejo esta caja? _donde sea/ donde quieras Lo mismo pasa con la mayoría aunque por ejemplo cualquiera es todo junto.

Es muy largo de explicar, buscá las palabras en inglés en un buen diccionario inglés español que tenga ejemplos y notas, mirá acá hay uno: http://www.wordreference.com/

¡Suerte!

Cualquiera....... La El que tú quieras.

Cualesquiera..... las los que tu quieras

Por doquier ..... Por donde quieras..... por todos lados...

Quienquiera...... quien tú quieras

Siquiera.... Al menos, por lo menos.

♣

por ejemplo si tu pregunta donde pongo esto (una cosa por ejemplo) tu puedes contestar donde quieras k es algo asi como ponlo en cualkier lugar. o por ejemplo te dicen pasame una pluma tu dices cual el te dice: cualquiera, o sea k la pluma k sea esta bien