Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Help!! Need expert help to translate the software UI to French?

I'm a Chinese software developer. Earlier, I asked a translation company to do the software translation, but some users said "things don't go this way actually". This time for update, I would like to add several lines. But I need a French version. Can anyone help me translate the english UI to French?

The source:

"The free version can only process one PowerPoint file at a time.

The selected video format is only available in Pro Edition.

The free version does not support video size bigger than 640*480.

Upgrade to Pro Edition"

Thanks in advance!!! Merry Christmas

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Allo

    Traduction Google

    et corrige

    "La version gratuite ne peut traiter qu'un fichier PowerPoint à la fois.

    Le format vidéo choisi est disponible uniquement en Edition Pro.

    La version gratuite ne prend pas en taille de la vidéo plus grand que 640 * 480.

    Mise à niveau vers Edition Pro"

    Bye

    oli.

  • 1 decade ago

    well, i dont get you enough. what exactly you want us to translate in french?

Still have questions? Get your answers by asking now.