Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Lv 613,577 points

Paula

Favorite Answers40%
Answers1,902

  • Help!! English to German Translation!! For my up-coming software program UI?

    Can some expert hands help me out? I need the German translation of the text:

    Can you translate the words to German?

    "Learn More About Pro Edition

    Thanks for choosing PowerPoint to Video Free.

    Note: This is a Free Edition. If you need more powerful functions, please upgrade to PowerPoint to Video Pro"

    A thousand of thanks and best wishes!

    4 AnswersSoftware1 decade ago

  • Help!! English to Italian Translation!! For my up-coming software program UI?

    Can some expert hands help me out? I need the Italian translation of the text:

    Can you translate the words to Italian?

    "Learn More About Pro Edition

    Thanks for choosing PowerPoint to Video Free.

    Note: This is a Free Edition. If you need more powerful functions, please upgrade to PowerPoint to Video Pro"

    A thousand of thanks and best wishes!

    2 AnswersSoftware1 decade ago

  • Help!! English to French Translation!! For my up-coming software program UI?

    Can some expert hands help me out? I need the French translation of the text:

    Can you translate the words to French?

    "Learn More About Pro Edition

    Thanks for choosing PowerPoint to Video Free.

    Note: This is a Free Edition. If you need more powerful functions, please upgrade to PowerPoint to Video Pro"

    A thousand of thanks and best wishes!

    3 AnswersProgrammation1 decade ago

  • Help!! English to French Translation!! For my up-coming software program UI?

    Can some expert hands help me out? I need the French translation of the text:

    Can you translate the words to French?

    "Learn More About Pro Edition

    Thanks for choosing PowerPoint to Video Free.

    Note: This is a Free Edition. If you need more powerful functions, please upgrade to PowerPoint to Video Pro."

    A thousand of thanks and best wishes!

    2 AnswersLanguages1 decade ago

  • Help!! Need expert help to translate the English software UI to Italian?

    I'm a Chinese software developer. I write programs in English. Can any tech peer help me translate these lines to Italian?

    The source to be translated:

    "The free version can only process one PowerPoint file at a time.

    The selected video format is only available in Pro Edition.

    The free version does not support video size bigger than 640*480.

    Upgrade to Pro Edition"

    I was asked to include a multi-lingual UI in my newly developed program. Many thanks!

    2 AnswersSoftware1 decade ago

  • Help!! Need expert help to translate the software UI to French?

    I'm a Chinese software developer. Earlier, I asked a translation company to do the software translation, but some users said "things don't go this way actually". This time for update, I would like to add several lines. But I need a French version. Can anyone help me translate the english UI to French?

    The source:

    "The free version can only process one PowerPoint file at a time.

    The selected video format is only available in Pro Edition.

    The free version does not support video size bigger than 640*480.

    Upgrade to Pro Edition"

    Thanks in advance!!! Merry Christmas

    2 AnswersProgrammation1 decade ago