Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Trending News

Promoted
Paula
Lv 6
Paula asked in Computer & InternetSoftware · 1 decade ago

Help!! English to German Translation!! For my up-coming software program UI?

Can some expert hands help me out? I need the German translation of the text:

Can you translate the words to German?

"Learn More About Pro Edition

Thanks for choosing PowerPoint to Video Free.

Note: This is a Free Edition. If you need more powerful functions, please upgrade to PowerPoint to Video Pro"

A thousand of thanks and best wishes!

4 Answers

Rating
  • Sailingclub
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    There you go:

    Learn More About Pro Edition:

    Erfahren Sie mehr über Pro Edition

    Thanks for choosing PowerPoint to Video Free:

    Danke dass Sie PowerPoint to Video Free gewählt haben.

    Note: This is a Free Edition. If you need more powerful functions, please upgrade to PowerPoint to Video Pro:

    Hinweis: Dies ist eine kostenlose Version. Wenn Sie zusätzliche Funktionen benötigen, bitte wählen sie das Upgrade zu PowerPoint to Video Pro

    NOTE: the last sentence is not tranlated literally. Instead of "more powerful" I translated it rather with "additional" and changed "Edition" to "Version" - sounds better in German.

    GL

    Sailingclub

  • Martin
    1 decade ago

    Hi that's it:

    Erfahren Sie mehr über die Pro Edition

    Danke für die Wahl des PowerPoint to Video Free.

    Hinweis: Dies ist ein kostenlose Edition. Wenn Sie weitere Leistungstärkere Funktionen benötigen Upgraden Sie auf PowerPoint to Video Pro.

    If you need more help in any way contact me

  • Nelly
    1 decade ago

    Erfahren Sie mehr über die Pro Edition

    Danke für die Wahl des PowerPoint to Video Free.

    Hinweis: Dies ist ein kostenlose Edition. Wenn Sie weitere Leistungstärkere Funktionen benötigen Upgraden Sie auf PowerPoint to Video Pro.

  • Anonymous
    1 decade ago

    Erfahren Sie mehr über die Pro Edition

    Danke, dass Sie sich für PowerPoint to Video Free entschieden haben.

    Anmerkung: Dies ist die kostenlose Free Edition. Für weitere Funktionen, upgraden Sie bitte auf die Version PowerPoint to Video Pro

Still have questions? Get your answers by asking now.