Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
Perchè molti toponimi non sono pronunciati in italiano quando ciò è possibile?
Esempi: Bar=Antivari; Porto=Oporto; Rijeka=Fiume
3 Answers
- Anonymous1 decade agoFavorite Answer
perchè italianizzare i nomi di città o persone ?
se le città di Bar, Oporto ecc si chiamano così perchè cambiare il nome . lo stesso dicasi per le persone : Maria Stuart = Maria Stuarda. è osceno!
- 1 decade ago
Ma è orrendo tradurre nomi di persone e di città.. insomma, una città fa parte di uno stato, ci si parla una determinata lingua, ha una sua cultura.. il tutto un po' sbiadisce traducendo.
Ma dai, come Francis Bacon.. che tutti in italia chiamano (e soprattutto chiamavano) Francesco Bacone! Cioè, è davvero uno sfregio.