Could someone translate this Turkish sentance please ASAP?

The text is nor Turkish, neither Dutch. It is Afrikaans.

I can't really understand but, in the second sentence it says something like "is the other person in the house not enough company" .

My Turkish isn't very sturdy, yet i think of he ought to a minimum of wager what you are trying to assert with here: Senin için a?lad???mdan gözlerim ne çok a?r?yor. in case you recognize already some Turkish words, your wager with reference to the pronunciation is in all hazard as sturdy as mine. i've got found out huge-unfold Turkish from books, yet a excellent kind of the Turkish speech i've got heard has been slang. Edited to characteristic: ok, somebody beat me to it. besides, I disagree with those disagreeing with you.

The sentence is in Dutch, not Turkish. You'd better ask it in the Netherlands section.

You get rammetjie uitnek - already a brakkie also? The house the other person's company not enough? He-he-he

what made you think this text is turkish lol

that means absolutely nothing. its a bunch of gibberish.

its not turkish,maybe mongolian!!!