Could someone translate this from Korean to English?

all the answers are right, but the word 꺼져줄래

is nothing so serious because they often use it to their friends

but it also can be very rude at the same time.

since Korean teens have whole bunch bunch times millions of slangs,

꺼져줄래 is one of the most soft ones.

and 줄래 includes the meaning "would you please", so........ u know.

and this, ㅗ or ㅛ this are the middle fingers.

but.

it's more more often used than 꺼져줄래

so it seems like they are just acting charming..

they think ㅗ this is kinda cute.

especially when you use this multiple times just like

you have written. "ㅗㅗㅗㅗㅗ"

aww...... there is so many bad bad korean swears beside

this little cute elementary school kids' bad words.....

lol

It basically means "will you go the f__k away?"

The "ㅗ" is the Korean equivalent of the English "o". But in this case, it's being used as the middle finger.

So...basically you (or whoever this message is directed to) is being told to seriously just go away/leave them alone.

It means:

You wanna get the heck/f*ck outta here?........

The rest is just the Korean letter O, but not even written properly, so it's more like a wall/fence emoticon.

basically

'leave me alone' in a very rude way :)

and ㅗ in this case is being used as the middle finger.

I know a program that makes real good translations.

Its name is Babel Fish.

It translates between 75 languages and best of all it is free.

You can translate it here:

http://www.x.se/ttxs

I'll ask my Korean friend to translate it.