Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Andrew
Lv 5
Andrew asked in Sociedad y culturaIdiomas · 1 decade ago

¿Hispanohablantes, ¡ayduden me por favor!?

Hola. Estoy aprendiendo español y he querido saber algo por un tiempo muy largo: ¿Qué dicen ustedes mas frecuentemente? ¿Bananas o plátanos? Es que los nombres de fruta me confunden mucho porque yo oigo que los dos están dichos pero quiero estar seguro en mi español. Sé que es una pregunta muy extraña. También si podrían darme una lista de fruta y otras comidas sería muy agradecido.

Update:

Vivo en EEUU, entonces quisiera saber como la dicen en México. ¡Gracias por la ayuda!

12 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Depende Andrew, las bananas no son la misma fruta que los plátanos. Son 2 frutas diferentes. A la banana también se le llama cambur, se come sin cocinar y es la fruta del banana split, mientras que plátano es una fruta que debes cocinar, su forma es muy similar a la del cambur y se suele comer como acompañante de platos fuertes, o salados. Por ejemplo se come plátano frito u horneado con arroz y carne. La banana se come con helado, o en una torta de banana o sola! Espero haberte ayudado, mucha suerte, hablas muy bien el español. Bye!!

    Lista de frutas:

    -Banana o cambur

    -Piña

    -Manzana

    -Parchita (passion fruit)

    -Guayaba (I think in english is Guava or something)

    -Durazno

    -Uva

    -Fresa (En Argentina creo que le dicen frutilla a la fresa)

    -Kiwi

    -Lechoza (This is papaya, we also call it papaya)

    -Melón

    -Patilla o Sandía (watermelon)

    -Níspero

    -Pera

    -Mora

    -Cereza

    - Limón y lima (no es la misma fruta, lemon and lime)

    Y bueno! algunas frutas, Suerte!!!

    P.D. Soy de Venezuela y aquí se usa más la expresión cambur para la banana y plátano es siempre la fruta que se come cocinada.

  • Anonymous
    1 decade ago

    depende bastante del pais donde estes

    en argentina por ejemplo se dice banana mas comunmente y platano casi ni se menciona y, por lo que tengo entendido de otras amigas extranjeras de mexico por ejemplo, la palabra platano es mas usada.

    Si quieres dime el pais del cual deseas saber y tratare de ayudarte ^^

    suerte con tu estudio!

  • 1 decade ago

    bananas o platanos, las plantas de las que vienen son muy parecidas

    por lo general el banano se come crudo y el platano se frie o se cuece

    el banano es mas dulce y suave.

  • Anonymous
    1 decade ago

    yO DIGO PLÁTANO

    En boca te lobo te metiste chavo

    es un idioma lleno de dialectos

    D:

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • En México se le dice plátano. Pero si dices en México banana de todas formas se entiende a lo que te refieres, no hay ningún problema.

  • Anonymous
    1 decade ago

    Bueno yo uso la palabra plátano,banana nunca a no ser que quiera sonar demasiado pretencioso.

  • 1 decade ago

    Plátano.

    Y en Sudamerica y España es mas comun Banana.

  • 1 decade ago

    Hola Andrew,

    En México le decimos plátano.

    Lista de frutas: limón, manzana, guayaba, mango, melón, papaya, piña, kiwi, durazno, ciruela, pera, sandía, fresa, zarzamora, guanábana, chicozapote, zapote negro, mamey, granada, tuna, chabacano.

    Otras comidas: arroz, tortilla, frijoles, aguacate, tacos, quesadillas, bistec, pollo, chilaquiles, tostadas, mole con pollo, tlacoyos, tortas, tamales, pozole, pambazos, arrachera, chile en nogada, crema de espinaca, crema de zanahoria, crema de champiñones, pancita, etc.

    Espero haberte ayudado.

    Greetings from Mexico

  • 1 decade ago

    colombia -> banano!

    saludos!! :)

  • 1 decade ago

    Bueno, los mexicanos decimos plátano xd

Still have questions? Get your answers by asking now.