Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
Can someone please translate this into Spanish for me:?
Please don't leave your clothes in the dryer for an extended amount of time. Thank you.
We have a few hispanic families in our building and the ONE dryer is always full of clothes. I would like the sign to be in English and Spanish. Thanks!
9 Answers
- AllieteLv 61 decade agoFavorite Answer
YOu have some options that can be so clear in spanish:
POR FAVOR, NI BIEN TERMINEN DE USAR LA SECADORA, SÍRVANSE RETIRAR SU ROPA. GRACIAS. (Please, as soon as you finish with the dryer, take out your cloths. Thank you)
or
POR FAVOR, NI BIEN TERMINEN DE USAR LA SECADORA, SÍRVANSE RETIRAR SUS PERTENENCIAS. GRACIAS
(Please, as soon as you finish with the dryer, take out your belongings. Thank you).
or
POR FAVOR, RETIREN SU ROPA CUANDO TERMINEN DE USAR LA SECADORA. OTROS INQUILINOS TAMBIEN NECESITAN DE USARLA. GRACIAS.
(Please, take out your cloths as soon as you finish using the dryer. Other tenants also need to use it. Thank you).
or if you want to be a bit more agressive:
POR FAVOR, NI BIEN TERMINEN CON LA SECADORA, RETIREN SU ROPA. NO NOS RESPONSABILIZAMOS POR PERDIDAS O DAÑOS. GRACIAS
(Please, as soon as you finish using the dryer, take out your cloth. We will not be responsible of any lost or damage belongings. Thank you).
Hope this helps. Cheers!
Source(s): NSS - ?Lv 71 decade ago
English to Spanish translation:
Por favor, no dejen su ropa en la secadora por un tiempo prolongado. Gracias.
- Gloria ALv 71 decade ago
Por favor no deje su ropa en la secadora mas del tiempo debido. Remueva su ropa despues de ser secada. Muchas gracias.
PS. I add: Remove your clothes out the dryer after is dry since we have the same problem here in my building.
- TrigueñaLv 61 decade ago
Please don't leave your clothes in the dryer for an extended amount of time. Thank you.
Por favor no dejen la ropa en la secadora por un tiempo prolongado. Gracias
- How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
- Anonymous1 decade ago
Por favor no dejen la ropa en la secadora para un tiempo prolongado. Gracias.
Source(s): bilingual - 1 decade ago
Porfavor no dejen su ropa en la secadora mucho tiempo. Gracias
Source(s): Native Speaker - C RLv 61 decade ago
Por favor, no deje su ropa en la secadora por un tiempo extendido. Gracias. (polite)
Por favor, no dejes tu ropa en la secadora por un tiempo extendido. Gracias. (more informal)
Por favor, no deje su ropa en la secadora por mucho tiempo. Gracias. (polite)
Por favor, no dejes tu ropa en la secadora por mucho tiempo. Gracias. (more informal)
@ Raaay: You're missing a prepositional phrasal connector between secadora and mucho.
- 1 decade ago
Por favor don' licencia de t su ropa en el secador para una cantidad de tiempo extendida. Gracias.
Source(s): babelfish.yahoo.com - Anonymous5 years ago
lol, -- bean dip is certainly now not puto. and the phrase she's making an attempt to make use of is puta. even though so much folks say "punta" because of this sharp . . . now not the opposite believe. I'm now not definite methods to say bean dip -- however I can let you know it will more often than not result in "de frijoles"
