Could someone do a quick Bangla to English translation for me? Thanks much.?

Question

Simple phrase. I'm pretty sure I know what it means but a some words are a bit odd to me. I'm learning bangla slowly, so if you could translate it word by word that would be absolutely amazing. The sentence structure is tough for an english speaking person.

Anyway, here is the phrase..

khub bhalo lage,jokhon tumi banglay kichhu bolo

Anonymous · Accepted Answer

Khub = very/ too much

Bhalo = good

Lage = feel 

Jhokhon = when

Tumi = you

Banglay = In Bangla

Kichu = Something 

Bolo = Tell

Hence the meaning of the total phrase is

I feel very good when you say something in Bangla

Here "I" have not been mentioned in Bangla because because Bangla is very flexible in terms of use. often subjects can be omitted yet the sentence would provide accurate meaning. same goes for the use of object and verb. like you can say 

"ami tomake valobashi"

and

"Ami valobashi tomake"

Both sentences here are correct although the verb and object has switched position.


if you need help with learning Bangla you can mail me at 

indra_sust@yahoo.com

? · Answer

Wir kehren zum Nichts zurück. (this one is particularly awkward, it fairly isn't likely some component it is asserted) Hier findet guy keine Helden. For God's sake, do not pay interest to that first answer. they have of direction used an cyber information superhighway translator or some component. it fairly is inaccurate. Please have faith me. this might suitable be a tattoo you're talking approximately. you pass with to get it precise.

Hasina · Answer

where have you gone

Trending News

Could someone do a quick Bangla to English translation for me? Thanks much.?

3 Answers