Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

¿Aguien sabe bien Francés?

Hola, yo tengo buenas bases de francés pero desearía tener otro criterio para la traducción de esta canción ya que en internet no se encuentra.

Si alguien conoce bien el idioma Francés, le agradecería una traducción y disculpen por quitarles un poco de su tiempo.

Letra de Le Café :

(Nouvelle Version)

Pour bien commencer

Ma petite journée

Et me réveiller

Moi, j'ai pris un café

Un arabica

Noir et bien corsé

J'enfile ma parka

Ca y est je peux y aller

« Où est-ce que tu vas ? »

Me crie mon aimée

« Prenons un kawa

Je viens de me lever »

Etant en avance

Et un peu forcé

Je change de sens

Et j'reprends un café

A huit heures moins l'quart

Faut bien avouer

Les bureaux sont vides

On pourrait s'ennuyer

Mais je reste calme

Je sais m'adapter

Le temps qu'ils arrivent,

J'ai l'temps pour un café

La journée s'emballe

Tout l'monde peut bosser

Au moins jusqu'à l'heure

De la pause-...café

Ma secrétaire entre :

« Fort comme vous l'aimez »

Ah mince, je viens d‘en prendre un

Mais bon, maint'nant qu'il est fait...

Un repas d'affaires

Tout près du sentier

Il fait un temps super

Mais je me sens stressé

Mes collègues se marrent :

« Détends-toi, René

Prends un bon cigare

Et un petit café... »

Une fois fini

Mes collègues crevés

Appellent un taxi

Mais moi j'ai envie d'sauter

Je fais tout Paris

Et puis je vois un troquet

J'commande un déca

Mais recaféïné

J'arrive au bureau

Ma secrétaire me fait :

« Vous êtes un peu en r'tard

Je me suis inquiétée »

J'la jète par la f'nêtre

Elle l'avait bien cherché

T'façons il faut qu'je rentre

Mais avant, un café

Attendant l'métro

Je me fais agresser

Une petite vieille me dit :

« Vous avez l'heure s'vous plaît ? »

Je lui casse la tête

Et j' la pousse sur le quai

Je file à la maison

Et puis j'me sers ... devinez...

« Papa, mon Papa,

En classe je suis premier »

Putain mais quoi ?

Tu vas arrêter de m'faire chier ?

Qu'il est con ce gosse

Et en plus il s'met à chialer

J'm'enferme en cuisine

Il reste un peu d'café

Ca fait quatorze jours

Que je suis enfermé

J'suis seul dans ma cuisine

Et je bois du café

Il faudrait bien qu' je dorme

Mais les flics vont m'choper

Alors je cloue les portes

Et j'reprends du café...

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    no se

Still have questions? Get your answers by asking now.