Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
Alguém entende de gírias usadas em Portugal?
Eu assisti um vídeo do Youtube sobre a versão portuguesa do programa Ídolos, onde uma mulher canta para os jurados.
No comentário do autor aparece isto: "Gira ou azeiteira? Digam-me!"
O que quer dizer estas palavras usadas como gírias em Portugal? Gira e azeiteira.
Ficaria bastante grato!
2 Answers
- Anonymous1 decade agoFavorite Answer
Gira é uma menina bonita, gata, etc. Tem a haver só com o físico, não com a personalidade.
Azeiteira é brega. Uma pessoa que ouve música brega, veste roupa brega, etc.
Dessa eu não tinha a certeza absoluta mas confirmei com a minha amiga Brasileira que vive aqui em Portugal. Ela confirma que a palavra do Brazil para 'azeiteira' é 'brega'.
Tá certinho, é isso que quer dizer.
Se precisares de mais ajuda coloca aí a pergunta.
Source(s): Eu, que sou Portuguesa, e minha amiga Brasileira :D - 1 decade ago
Gira = menina bonita / legal
Azeiteira = menina galinha
Source(s): http://www.youtube.com/watch?v=auHRyi2PgQ4 http://forreta.blogs.sapo.pt/57855.html http://axantraamula.blogspot.com/2006/04/ser-azeit...
