Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
SPANISH! need some help please?
I have heard some quotations from Salvador Dali and I need the exact Spanish sentences:
1) "The only difference between me and a madman is that I'm not mad."
and,
2) "Have no fear of perfection. You can never reach it."
By the way, I don't want these sentences to be translated into English, I need the EXACT words of Salvador Dali.
Thanks in advance!
So, three different versions, and all of them have thumbdowns!
I have to let the voters decide who is right!
5 Answers
- MaggieLv 71 decade agoFavorite Answer
“No teman a la perfección porque ustedes no la alcanzarán jamás”.
"La única diferencia entre un loco y yo es que yo no estoy loco"
tha's exactly how he's famously quoted, however he might have originally said these phrases is Catalan and not Spanish.
Source(s): http://cristiarte.blogspot.es/tags/FRASES/ http://www.misfrases.com/blog/la-unica-diferencia-... and Native Spanish speaker - 1 decade ago
There are different versions of some sentences, maybe because they have been translated from Catalan to Spanish..but I'm not sure about it..
"The only difference between me and a madman is that I'm not mad."
-Existe sólo una diferencia entre un hombre loco y yo.Yo no estoy loco.
-La única diferencia entre un loco y yo es que yo no estoy loco.
"Have no fear of perfection. You can never reach it."
-No teman a la perfección porque ustedes no la alcanzarán jamás
- mcglauflinLv 45 years ago
I'm Uruguayan and the accents and pronunciation is extraordinary among them .Argentinian and Uruguayan Spanish are very identical however Argentinian tone is extraordinary and a few extraordinary grammar ,I uncover it alright to talk to a Mexican however to any individual from Spain I don't have any thought methods to realise what they are saying in any respect
- Gervasio D.Lv 51 decade ago
La unica diferencia entre yo y un loco es que yo no estoy loco.
No temas la perfección. Nunca podrás alcanzarla.
Source(s): spanish speaker - How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
- 1 decade ago
1) "La sola diferencia entre yo y un loco, es que no soy loco"
2) "No tengas miedo a la perfeccion, nunca la alcanzaras"
