Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
Que veut dire cette phrase?
Je suis anglaise et je ne comprendre pas la phrase: "J'ai poussé mon coup". J'en ai aussi entendu comme: "J'ai poussé mon coup de gueule" ... c'est quoi?
Merci!
7 Answers
- 1 decade agoFavorite Answer
Bonsoir.Une expression Française qui n'est pas extra mais...pousser un coup de gueule veut dire crier en étant en colère ..Il vaut mieux dire:je lui ai dis fortement ce que je pensais.
- timetteLv 71 decade ago
pousser son coup de gueule c'est dire ce que l'on pense de quelqu'un ou de quelque chose
avec des arguments bien appuyés en le criant haut et fort
pour être bien compris
- Anonymous1 decade ago
J'ai hurlé sur quelqu'un - j'étais en colère- j'ai crié sur quelqu'un.
- 1 decade ago
Suite aux débordements dont j'ai été victime, je me suis senti obligé d'élever la voix, et de hurler sur les personnes présentes. Donc j'ai poussé un coup de gueule. Se dit aussi lorsqu'une personne n'est pas d'accord avec les arguments d'autres personnes, cette dernière pousse un coup de gueule.
Source(s): ma femme - joanna ॐLv 71 decade ago
"Pousser mon coup" just like that does not exist in French.
The whole expression is "pousser un coup de gueule", and Ken has given you a very good translation of the meaning.
Good luck with your French !
- Anonymous1 decade ago
" J' ai pousser un coup de gueule" = Je me suis énerver.
