Arabic to english translation please?

1) any way al married men homa ale by7awlo ykalmone ok ya sara ya 7lwa *

# any way .. married men are the ones who try to talk to me .. ok beautiful Sara

2) hehe sara sarah walhe da hapal ma tlm om said de baa ya falfol *

# hehe Sara I swear this's redicouls ( ma tlm om said de baa ) Falfol

3) bgad bgad oof

# so so ugh !

4) talama anta koise ma tmsa7ne anta ageb awe

# as long as you good don't delete me (anta ageb awe)

couldn't understand between the ( ) but I THINK she means : you're so weird

5) bgad eh al film al hnde da ok have fun w ana koisa w msh mita ok baa ya sara

# seriously , what's this indian movie [*] ok have fun and I'm ok and not dead ok Sara .

[*] : in Arabic .. we always mean by saying : "indian movies" a dramatic thing .. like when for example in English .. we say to a dramatic person : darama queen .

6)hehehe toz 3arfa ya3ne eh toz ana hamsa7ko msh 3awza soda3

# hehehe .. I don't care .. I'm gonna delete you , I don't want a headache

7) ok ya ahmad anta shaklak etgannt ana msh 3arfa anta 3awz eh bs 3matan 3awza aolak 7aga ana kont saibak 3andy kol da 3ashan anta 7ad kois bs kda hamsa7ak w 3ala fkra kman ana msh mtgoza wala 7aga ana bs bsht3.al al nas hna law 7abb ntkalm ay wat ok bye

# ok Ahmad .. it seems you gone crazy I don't know what do you want , I want to tell you something , I let you with me because you're a good person but I'll delete you and by the way I'm not married or something ( ana bs bsht3l) . people is here If you want to talk anytime ok bye .

8)baolak eh anta fade w btshta3.al nafsak ya ahmed anta xotchil ana 3arfa anta 3awz eh ale a3rfo 3ank ank kont mohtrm eh ale 7asalak

# you're too availble [*] ( w btshta3 ) , Ahmad you are (xotchil) I know what you want , what I knew about you is that you were a gentle , what happend to you ??

[*] : avaiable : coudn't find an english word that machs that meaning ,, but it's like when someone needs to get a life ,, you tell him : you're fade !

9) hahaha walahe eh al esht3.ala de anta ahmed sa7

# hahaha what this (esht3.ala) ,you're Ahmed right ?

10)tayb msh mohem w ante ya kuwaitia men fain f al kuwait w ahmed msh mas7ne ana 3andy kol al id bto3o kfaia an f wa7d b2sme ana wala ante esmek sarah

# ok no problem .. and you kuwaitian (speaking to a girl) where are you from ? and Ahmed didn't delete me I have all of his ID .. it's enough that there's one of them with my name (wala ante esmek sarah)

11) 5aleha hya tsbne alone

#tell her toleave me alone

12)Aywa ya 3m eh msh fahma

# yeah .. what's it that you don't understand ?

13)Sorry ana nmt embar7 we sbtak l2ne kont so sleepy

# sorry I slept yusterday and left you because I was so sleepy .

14)ahmed maoltlesh eh raiak fia sa7e7 a7na atkalmna ana fakra bs dlwa2te b3d ma shoftne eh 3gbtak ;)

# Ahmed .. you didn't tell me what do you think of me ? it's true that we talked , I remember but now after you've seen me .. do you like me ?

++++++++++++++

P.S : I couldn't understand the words between ( ) sorry

hope that helped you =)

good luck

Interested in this too

It is an excellent question