Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

?
Lv 5
? asked in TravelAfrica & Middle EastEgypt · 1 decade ago

Egypt: Will someone translate this into Arabic please?

First off, mabrook Zamalek, mabrook Ismaily.Hard luck Ahly!

at least El Badry 7ay3'oor a5eeran!!!!!!!

The other thing, nana just called to tell me about the new 3aroosa she got me:S

She's an AUC media graduate 3 months younger than I am, her friend's grand daughter :S....a3mel eh ma3 elset de? :SSSS....Ana shakek feeky ya 67...enty elsabab!!!! :(

Update:

@COP: -.-...mate3'lash 3alek ya wa7sh.

@Dal: they'd wanna meet her :S

@Roji: I told her NO..I don't wanna get married, then I diverted the conversation to how her health has been lately.

Update 2:

@Ry: Are you kiddin?this is her 4th 3aroosa. She's pretty adamant about it. She wants to marry all her grandchildren off..it's a freakin nightmare.

Update 3:

@EM: ya, i got a lot goin on I guess..lol

Update 4:

@Marwan: ummm..because?

18 Answers

Relevance
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    LOOOl..and what did u tell her ??:D

    @Fedz : haha,m3lish u know, all grandmothers are like that :) u said no so i think 5alas y3ny she won't open this subject again,but if she will talk with u again,just tell her u r not thinking about this now ,u still didn't finish ur school,and u have many things to be done,bs be kind to her wenta bet2olaha el kalam da 3ashan it's hard to convince them when it comes to these issues xD

  • 1 decade ago

    Enta hatro7 tetgawez 3mayny keda ? mesh lazem tkon 3aref el bent w mkalemha w 3arfeen ba3d wla 2eh ya 3ala2 ? tb efred tel3et we7sha hate3mel eh ?

  • 1 decade ago

    AIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH!!!!!!! mabrook lel ISMAL3EELY WEL ZAMALEK!! w galak alb t2olha!!! ady a5ret-ha ya 3am!! =S

    hmmmmm aslak shab lo2ta yabo 3ala2, 2ollaha ma3lesh ya teta maleesh ana fel gaow ana 3ayez a3eesh 3azeb w mabsoot keda!!

  • Anonymous
    1 decade ago

    well you said you're like NO, so you made it clear.. she prolly cut you some slack no? problem solved lol..

    edit; LOL hatmoouty tegawezy men delwa2ty.. dayumm Mayar leih haha

    edit; ahha be like ya teta ya 7abibet alby sheleeny w mawdoo3 el gawaz da men (how you say "priorities") lol we all know how persistent egy grannies are bas she might just eventually stop tryina hook you up

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    eih dah el badry hamenshy 2a5eran ? yaaay "eksarooh warah 2ollah"

    "3aroosa" mabrook ya 3ala2 :D tab eih meet her kda w shoof ymken howa dah el naseeb :)

  • 1 decade ago

    go like ya teta maleesh fel gawaz el salonahat

    or tell em theres this grl that u luv and ur thinking about proposing but when u graduate to get em off ur back

  • G. #2
    Lv 7
    1 decade ago

    Ana el7 el kalam da maye7salsh ma3aya except if I ask them for one.

  • 1 decade ago

    tsk tsk tsk *shakes head* come on 3ala2 just make your nana happy and marry the girl already gawedddd bwahhahaha jk :P hehe but this is hilarioussss

  • Anonymous
    1 decade ago

    AHAHAHAHAHAHA!!!

    Ana hamoot wa3raf enta leeh m3aned keda w msh 3ayez tgawez ,yabny da fee nas (zayey keda-.-) hatmoot w tegawez

    E7med rabena enak la2y wa7da tetgawezak ya3ni :P:P

  • 1 decade ago

    3ala fekra el nas ely zayek wa2t matfakar tegawez mesh hatla2y 7ad we t3od tendam 3al foras ely da3et

    :P:P

Still have questions? Get your answers by asking now.