Egypt: Will a native tell me what this Arabic transliteration mean in English?

Ha ha. I'm up for it---it will probably take me three times longer to figure out what the question is asking--but it can be done. I've never answered or asked a question in Arabic---so it will also probably take me a while to get the hang of it--perhaps a translation device--haha. It's all good.

He may have won the battle--but he has not won the war.

Edit: Hmm...I tried reading that last paragraph with no prevail--haha. Weird O-o I figured what you were talking about in the first one..but that second one threw me off. Looks like I really am going to need a translator.

Are you asking for ideas..??

Edit:

Oh--well, my translation skills are obviously long due for revamping...ehmm. Anyway,

TBH, I really didn't (and still don't) have much of an idea of who most of the people on here really are. For all I know, all of the images of users on here that I have in the back of my mind could be completely wrong--maybe some right, some wrong. Truth is, I'll never really know entirely.

So far though,

Meero--I would have never in a million years guessed that she was engaged. She just struck me as very independent and young--

BR: At first, I thought she was the typical intelligent user who gave her two cents--had a lot to say, and carried on. I sort of pictured her one dimensionally--but I was way off on this one. She's so much more than that--and I realized that most of what I percieve of users on here are merely only first impressions.

Wolf: Haha. I always pictured him really tall and wolf-like..I have this persistant habit of associating avatars with what people look like--I was surprised---to say the least---when he said he was actually short..Also, I always thought he lived in the US--so I was kind of astonished when he basically bashed the living life out of it..lol.

YO: Interesting..I always thought she was a lot younger than she actually is. From the impression she gives off sometimes, I would think that she wasn't very pious/religious/cultural. She proved me wrong---she seems to look at every aspect of her culture with a total lack of inhibition.

3ala2: Hmm. For some reason, I've always had an idea framed of who you were--and it's been right so far. No misconceptions on this one..lol.

There are probably many more--but I'm too lazy to write them all out..Bottom line---I've judged everyone more or less.

@3ala2: Do you want me to make a list or what? Haha.

@3ala2: "Whatever gets your juices going"--where do you get these..lol?

-Tall -Blunt- A bit Egotistical (aren't we all) -Studies in the medical field -Wears shades/Casual -Outspoken -Outgoing -Social -Point-blank -Skeptic -Nationalistic/Patriotic--Candid

Need I say more?

Edit: Believe it or not--I have better things to do than massage your ego..haha. And I have NI what you're talking about....What question? I was referring to your lame idiomatic expression..lol.

Edit: Ok..Mr. "Colorful Use of Vocabulary."--..I forgot one minor detail-*shocker*-You like hot chicks. Yup. That about sums it. The end.

well, i think that my judgments were all right,there was no misconception about any of u guys,and they are all good walahy :),bs i was shocked when i knew that:

Meero is engaged ,i thought she's still young :D well glad that u'll enter the golden cage soon ;):D

Ramy: when he said that he's 18 yrs old i was like :O..i never ever imagined that someone with this creativity and brilliance could be 18 msA :)

EW: kont 7assa eno gallant mn el awel which is proved to be right,bs ely zad kaman eny 7aseet en Maryeeto 3alya awy from many of his answers,which was kinda surprising :Din a great way 6ab3an :)

EM: at first i thought she was a guy :D,from her avatar and the name also wasn't significant for me to predict that she's a girl :)

1967: i could never have known that she was born in 1967 and that she 's a mother except when she said so..coz her free soul and friendly nature with all the people here didn't make me predict that she's a mother :) i mean she is definitely not like the typical mothers..she's still young in soul

bs keda, nothing else..hope en ma7adesh yz3al :)) u r all great walahy :)

Wow I have no idea what's going on. I haven't been here in like forever!!! Who is Ermy? But for your ? tbh I never really thought about it. I just come on here to pass time and well I made you guys as friends (wow I sound like a loser haha).

Anyway, at @ Egyptian Monkey, that's nice. Ya lol a lot of people tell me I look and act younger. NO ONE EVER Believes im in college. Usually b/c well with barely any makeup I look like a sophmore in high school. With makeup I can pass as a senior in college. But thanks that's nice.

I actually don't know how old you are, I didn't even know you were a girl lol, but you seem like really wise and mature. More mature than me at least. I assume maybe like 24/25 or something.

Edit: I Meant senior in high school not college lol, I don't wear that much lol. Omg no way!!!!!

7lwa de :D - bas ma7adesh yez3al!!

-ana kont fakra en G aslan 3ayesh fl USA haha msh 3rfa leih

-w kont fakra bardo en Mayar wa7da mn el banat elly metdala3een awy w msh warahom 7aga fl donia w mokhohom fady bas tel3et bent gada3a fe3lan w mokhaha kbeer w 3a2la mashallah. Although she has a crazy side :P bas we all do. still love you ya Mayar ;)

-Kont fakra en 1967 msh metgaweza!! lol bas i think fee nas kteera awy kano fakreen keda bardo! Rabina yekhalek osretek el zoghayara ;)

@Mayar: its true ya sokkar ;)

@Egyptian Monkey: OMG you made me laugh sooo hard with ''he may have won the battle, but he has not won the war'' hahahah thats the spirit!

kont fakrak bta3 2omar w 5amr w neswan!! tel3t bta3 neswan bs xD

@boy who can't count: 7 msh 6.. ever heard of math? :D

umm no actually they were 6 at then.. unless u have a problem knowing the difference between 5 and 6

aywa aywa 3'ayar el mawdoo3 ;) marriage hunt? asdk y3ni el 3arosat eli badawar 3alehom 3alashanak? :P hmm wallahi hwa fi bas hayb2o 30+ law enta msh far2a m3ak :)

ya if the Q is in franco-arab, w/ our answers in English, then akeed it'll appear ka legit translation ba2a bgad you know. bas that sucks, and I've said it before, how everyone ditched this place and did exactly what 'ermy fel zebala' wanted us to do.. what bout those who de-activated their fbook account a while ago zay halaty kda, or if you simply just don't wanna give in lol, violations suck bas it's not worth leaving

for your sec Q; i don't remember, akeed kan fe back when I first came here & w/ new users comin in bs msh fkrah off the top of my head

Look this i swhat happened yesterday:

G. #2 received 36 violation notifications (in 3 emails, so I don't know how to appeal them)

G. #3 got 14 violations and got suspended

G. #4 received 10 violations and got suspended.

yabny ana awel mageet hena kont wa5da entaba3 3'alat 3an kaza 7ad bs i got to know them w keda w tel3o nas zareefa ....nas kteer kont wa5da fkra 3'alat 5ales 3anhom

i thought you were a girl fedz

EM- um where do you live? i cant imagine you anywhere

for the people who have joined FB: everyone looked totally different like im surprised...nothing like how i had imagined:D

so does this man that talking half arab/English will keep our questions staying?

i think my ideas are not misplaced..