Egypt: Will a native translate this paragraph into Egyptian Arabic please?

Well if you put the fire by the gas,things will blow up,you can lie and tell her,he's seeing someone-don't prefer lying- but to kill any hope she's got,or just tell the guy about and if he's interested then ok,if not he'll tell her right in the face and you are completely out of the pic.

@Curse: LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL 3asal wallahy ya 7oksh xD

@3ala2: ba2ollak a edeeny ana el arba3a asl ana 3andy el testosterone 3aaly 7abetaen xD

@3ala2: manta 3aref ba2a en el 3amaleyya mesh bel tool ya sa7by ;)

@3ala2: Don't worry about that department ;)

@3ala2: hahahaha la2 ya baba mat5afsh 7ot f batnak batee5a saefy ;)

- did you ever think how many kids you wanna have? 4 :) - would you prefer boys or girls? Both - who do you think is responsible for the decision of how big the family should be? My husband & I akeed - what would you do if you and your spouse argued over when to have your kids and how many they should be? e7na 7an-argue men awelha :D...mafeesh magal lel nekash, I want my 4 kids isA :P...about the when part it's not up to us (totally) we can sort things out we nesebha 3ala rabena...about the how many part, well, that totally depends on my health we 7aletna el madia so in all cases we'll have to discuss things reasonably men3'er argument wala 7aga 3ashan ana mosh 3ayza ageeb awlad abhdelhom fel donia we nfs el wa2t ana 3ayza ageeb so many kids isA...I don't think en el7agat deh beykoon feeha much of an argument coz couples usually talk about these stuff before marriage fa ta2reeban bey5alaso kol el argument beta3hom abl el gawaz :D

of course u should tell him,it's ur duty as she opened this issue with u we ur friend 6araf feeha,fa lazem y3raf..we leeh el qarar fel awel we fel a5er..and don't tell him ur opinion about anything except if he asked u to do so..other than that u r just delivering a message...so enta mesekt el 3asaya mn el nos,u told him and at the same time u are not matching or mixing them together..just hyya 2aletly kaza kaza we ana ba2olk.

ya ba5t mn wafa2 rasen fe el 7alal

m3ndaksh wa7da le a5ook hna?

@ 3la2

la ya m3lm kfaya w7da :D

@ wolf

thnx man a5galtom tawado3na :D

Just tell her what she needs to know while stressing on the fact that he's a very conservative guy, he's never been with anyone, he's bla bla bla...then tell him about her we shoof ra2yo aih. if he's not interested you can apologize to her saying you don't wanna get involved in such awkward situations & if he is then ask him to take it form there coz you don't wanna get involved in such awkward situations :D

Ru7 2olaha w 5aliha et fo2 men le heya fy 2abl ma tekbar el 2essa.

3alaa,,u never know who ill like who,,,there are no rules...sometimes a very shy person is attracted to an outgoing person to sort of ''complete him''..

i think u should introduce them and maybe they click...u never know!!!

maybe soon we will be congratulating them on their engagement..

2olaha ma3rfsh ..w tshoof 7ad tani 3'erak ..

lol yes you should tell him about it so he can deal with it, or at least tell you wat to tell her (3lshan msh te3ok ya3ni)

its not like you're going to be matchmaking tell him like you're giving him the heads up bas. its not like you're telling him to go for it