Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Can you translate the words in this Arabic song?

What is this song saying in Arabic and English and do you know who sings it/what the title is? http://www.youtube.com/watch?v=GZqp1CWhQV4

Thanks

3 Answers

Relevance
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    This song is called "La Takhaf" by Asala Nasri

    here is the song on YouTube and its lyrics (Arabic and English):

    http://www.youtube.com/watch?v=MC3tSKgEids

    لا تخاف من الزمان الزمن ما له امان

    خاف من اللي كل امانك في ايديه و تامنه

    لو حبيبك ما وفالك لو حبيبك فيك خان

    ايش ترجي من زمانك النتيجة باينة

    نكتشف مر الحقيقة بعد ما يفوت الأوان

    قلتلك لا تندفع له قلت حبي صاينه

    وينه اللي صان حبك ما اشوفه يوم بان

    قلبك اللي هو قلبك لا تحسبك ضامنه

    لا تعذر باحتياجك كلنا ناقص حنان

    كلنا طفل يتمنى أي شخص يحضنه

    نبني الدنيا و حنا نوقف بنفس المكان

    للأسف ينقص وفانا مع مرور الأزمنة

    Don't be afraid from life, it's already untrustful

    Be afraid from whom you trust too much

    If your lover isn't faithful, if he cheated on you

    Then what do you wait from life? The conclusion is clear

    We discover the painful truth after it's too late

    I told you to not rush toward him but you said he's faithful to me

    Where's this who you said that he preserved your love

    I don't see him any more!

    Even your heart which is your own heart you can't garantee it

    Don't make excuses by your need to tendress

    We're all like a child who wishes to be holded by anyone

    We build the world when we're staying in the same place

    But unfortunately our faith get minimized by time

    Source(s): YouTube
  • ?
    Lv 4
    5 years ago

    Yes I am a grasp translator I talk 5 languages adding Arabic. This is real no longer a well tune to be taking note of. It is traditionally speakme a out terrorism and crashing planes into constructions. I might simply persist with the American songs you are used to bud.

  • 1 decade ago

    just go to google translator!!!!!!!

Still have questions? Get your answers by asking now.