Translate some Greek text?

"You are away and i think of you all the time the love of yours"

This is exactly what the phrase means.

λείπεις means "you are away"

μου λείπεις means "I miss you".

English syntax does not have exact equivalents in Greek. Greek syntax is more complicated.

'miss you and think about you all the time[,] love x'

No, this phrase doesn't have this meaning at all. The Greek την αγάπη σας translates to "your love/the love of yours". Here, "your/yours" is PLURAL (or honorific plural, similar to Spanish "usted")

I think that someone translated an English phrase in Greek using an online translator. Now you reverse the outcome back to English and it doesn't sound right at all. You are lost in translation, pal.

1. If you want to say "I miss you and I think of you all the time. Love, x.

Then it is "Μου λείπεις και σε σκέφτομαι όλη την ώρα. Με αγάπη, x" --> Με αγάπη actually means "with love". This is a standard phrase we use.

2. If you want to say "I miss you and I think of you all the time, (my) love.

Then it is "Μου λείπεις και σε σκέφτομαι όλη την ώρα, αγάπη μου"

Please explain what phrase you want in order to help you. Insisting on the Greek printed text doesn't help, it is not accurate, it makes sense but it is weird.

Its : You are away and i think of you all the time the love of yours