Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

เราควรส่งซองไปด้วย หรือส่งแค่การ์ดเชิญไปให้?

ตามธรรมเนียมไทยและจีน ญาติซึ่งเป็นลูกหลานของพี่ชายปู่ที่จะเชิญมาร่วมงานเลี้ยงตอนเย็น เราควรส่งซองไปด้วย หรือส่งแค่การ์ดเชิญไปให้

คืออย่างนี้นะค่ะ

มีผู้ใหญ่ท่านหนึ่งบอกว่าคนกันเองไม่ต้องส่งซองไป เอาแค่การ์ดเชิญไปก็พอ

ส่วนผู้ใหญ่อีกท่านก็บอกว่าเขาเอาการ์ดใส่ซองไปทั้งนั้น มีที่ไหนเอาแค่การ์ด

ดิฉันเลยไม่รู้จะเอาอย่างไหนดี แล้วธรรมเนียมไทยและจีนต่างกันและเหมือนกันตรงไหน

10 Answers

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    จากคำบอกกล่าวที่ผู้ถามเล่ามาว่า "มีผู้ใหญ่ท่านหนึ่งบอกว่าคนกันเองไม่ต้องส่งซองไป เอาแค่การ์ดเชิญไปก็พอ

    ส่วนผู��ใหญ่อีกท่านก็บอกว่าเขาเอาการ์ดใส่ซองไปทั้งนั้น มีที่ไหนเอาแค่การ์ด" นั้นมีนัยยะที่ผู้ใหญ่ทั้งสองท่านกำลังให้คุณผู้ถามได้รู้ก็คือ การที่แนะนำให้ไม่ต้องใส่ซองนั้น ก็เพื่อเป็นการสื่อว่าผู้ที่เราจะเชิญคนนั้นเป็นคนใกล้ชิดที่เรามิได้หวังเงินใส่ซองกลับมาช่วยงานแต่อย่างใด โดยต้องการแสดงออกให้ผู้ถูกเชิญนั้นได้รับรู้ว่าอยากให้มางานแต่มิได้หวังเงินช่วยแต่อย่างใด และการที่แนะนำให้ใส่ซองเสมอนั้นก็เพื่อให้ดูเรียบร้อยสมบูรณ์ครบถ้วนโดยมิได้คิดถึงการสื่อเป็นนัยๆแต่อย่างใดทั้งสิ้น ซึ่งก็ถูกต้องทั้งคู่เลยล่ะครับ

    ตามธรรมเนียมไทยหรือจีนนั้นจะแตกต่างกันตรงธรรมเนียมครับ โดยจีนยังคงใช้ธรรมเนียมเดิมที่มักออกการ์ดเชิญโดยไม่มีซองแต่อย่างใด เพราะการ์ดจะเป็นไซด์ใหญ่พิเศษที่มักจะออกแบบเป็นแบบเปิด ส่วนคนไทยได้นำเอาธรรมเนียมสากลมาประยุกต์ใช้เป็นเวลาช้านานแล้ว โดยมักจะออกแบบการ์ดเป็นขนาดสากลที่ต้องใช้ซองด้วยเสมอ ซึ่งในปัจจุบันคนจีนเองก็เริ่มจะประยุกต์ใช้ตามแบบสากลกันแล้ว ด้วยการใส่ซองไปด้วยเสมอเช่นกัน โดยการใส่ซองนั้นก็มิได้สื่อถึงการต้องใส่เงินช่วยกลับมาด้วยแต่อย่างใดกันเลย

    โดยปกติแล้ว ถ้าคนไหนที่เราอยากให้เขามางานเรามากๆโดยไม่หวังเงินช่วยใดๆ เราก็มักจะไปเชิญเขาด้วยวาจาพร้อมกลับกล่าวไปด้วยเลยว่า "มาให้ได้นะ และเงินช่วยไม่ต้อง เพราะเราเป็นคนกันเอง" เป็นต้น

    ดังนั้น การส่งการ์ดเชิญไม่ว่าจะด้วยไปรษณีย์หรือไปเชิญด้วยตนเองก็ตาม เราจึงควรใส่ซองด้วยเสมอทุกครั้ง และถ้าอยากให้คนๆนั้นมางานของเรามากๆโดยไม่หวังเงินช่วยงานใดๆ เราก็ต้องใช้วิธีไปเชิญด้วยตนเองเท่านั้น โดยการ์ดเชิญนั้นจะต้องใส่ซองไปด้วยทุกครั้งเสมอ แต่จะพิเศษหน่อยก็ตรงที่ เมื่อเราได้ยื่นทั้งซองให้เค้าแล้ว เราก็สามารถขอซองเปล่ากลับคืนมาได้เลยโดยบอกเขาไปตรงๆได้เลยว่า "ไม่ต้องมีเงินช่วยใดๆ ขอให้ไปร่วมงานให้ได้เท่านั้นก็พอ" เท่านี้ผู้ถูกเชิญก็จะได้ใจเราไปเต็มๆ แถมยังจะเต็มใจช่วยเหลืออย่างอื่นแก่เราให้มากขึ้นไปกว่าเดิมเสียอีก ซึ่งอาจจะมีค่ามากกว่าเงินช่วยตามธรรมเนียมเป็นไหนๆเสียด้วยซํ้า...จริงๆนะ

  • komet
    Lv 7
    10 years ago

    เราว่า เพื่อความสวยงามและน่าดู,

    ควรใส่การ์ดในซองสีชมพูด้วย จะดูดีกว่าจ้ะ เป็นการให้เกียรติ์ด้วยไงจ้ะ.(แบบคนรับก็อิ่มเอิบใจแทน ที่สร้างครอบครัวรุ่นใหม่เพิ่มอีก)

  • 10 years ago

    เอาการ์ดใส่ในซอง เหมาะกว่า เอาการ์ดเปล่าไปให้คับ...

    หรือไม่ก็ บอกเชิญปากเปล่า เป็นที่เข้าใจได้เช่นกัน....

  • การ์ดอะไรก็ต้องใส่ในซองทั้งนั้นแหละค่ะเพื่อความเรียบร้อยสวยงาม

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 10 years ago

    การ์ดเปลือยเปล่าดูแปลก ๆ ดูไม่ค่อยดีนะครับ

  • Anonymous
    10 years ago

    ควรส่งทั้งสองหลายครับ

  • Toy C
    Lv 6
    10 years ago

    ควรจะใส่ซอง ไม่น่าจะเกี่ยวว่าเป็นญาติกันไม่ต้องใช้ซอง เพราะมันเป็นมารยาท นอกจากจะสนิทกันจริงๆ ไม่ต้องเปลืองซอง แต่ยังไงก็ควรใส่ ทำให้เป็นขั้นเป็นตอนอย่างถูกต้องดีกว่า จะดูเหมือนให้เกียรติแขกรับเชิญด้วย

  • ของไทยถ้าเป็นญาติสนิทก็บอกปากเปล่า คือบอกด้วยปาก

    ของจีนยิ่งเป็นญาติสนิท ยิ่งต้องส่งเทียบเชิญ(ด้วยตัวเองยิ่งดี)..คะ

    Source(s): เจ๊
  • Anonymous
    10 years ago

    ก็ใส่ทั้งซองและการ์ดไปด้วยกันเลยสิคะ เป็นลูกครึ่งไทยจีน

  • 10 years ago

    ไม่ว่าไทยหรือจีนการ์ดก็ต้องใส่ซองอยู่แล้ว ส่วนคนที่มีอีเมล์สามารถส่งเป็นอีการ์ด ทางเน็ตได้ด้วยครับ

Still have questions? Get your answers by asking now.