¿Se puede leer japonés aprendiendo chino simplificado?

por supusto que NO

son muuuuy diferentes

Hola,

Es cierto que hay muchos caracteres parecidos y otros muchos iguales entre el chino simplificado y el japonés. Pero también es cierto que el chino y el japonés son dos idiomas completamente diferentes, con reglas gramaticales también distintas. Algunas diferencias:

- En japonés se usan los silabarios kana, en chino no.

- En chino, el verbo va entre el sujeto y el objeto de la oración, en japonés va hasta el final.

- El japonés utiliza partículas muy diferentes a las del chino.

- Algunos kanji que solían tener el mismo significado en ambos idiomas, con el tiempo se han ido separando y han terminado con significados completamente distintos en ambos idiomas.

- Hay kanji que no tienen equivalente chino, y también hay hanzi que no se utilizan en Japón.

- Las combinaciones de caracteres chinos también pueden tener diferentes significados en ambos idiomas.

Con todo esto sacamos una conclusión: Podrías identificar algún caracter chino leyendo en japonés o en chino y saber su significado, pero hasta allí. Es imposible comprender un texto escrito en chino (aunque sea simplificado) sabiendo sólo japonés o viceversa.

Para más información:

http://www.kanjis-kanji.com/chino_y_japones.html

Espero que te haya ayudado :D

Bueno... la escritura japonesa proviene del chino y en la practica tienen 300 símbolos compartidos en ambos idiomas...

Pero de ahí a poder leer japonés sabiendo chino... es como querer leer algo en español sabiendo francés...

Si es altamente posible, soy estudiante de japones, y como tal conozco los aproximadamente 3000 caracteres necesarios para desenvolverse en la vida cotidiana tanto china como japonesa, los chinos pueden leer el japones y comprenderlo, pero no pueden pronunciarlo

pues al final de cuentas los japoneses y coreanos formaron sus respectivos alfabetos en base al chino...