Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

เรือขึ้นคานหมายความว่าอย่างไร?

ไม่ใช่ อารั่ว เเน่นอน เพราะหมอดูบอกว่า จะได้เเต่งงานตอนอายุ 82 ปลี เอิ๊กๆๆๆๆๆ

6 Answers

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    จริงๆคุณอารารั่วรู้แล้วนี่ว่าหมายความว่าอย่างไร แต่คนตอบก็ยังไม่เข้าใจในคำถามสไตล์นี้ซักที บอกตรงๆเลย ไม่รู้เรื่องอ่ะค่ะ กร๊ากกกกก....

  • เรือขึ้นคาน หรือ ขึ้นคาน แปลความหมายได้ ๒ ความหมายค่ะ คือ ๑. หมายถึงผู้หญิงที่เลิกรากับสามีแล้วต้องอยู่คนเดียว และ ๒. หมายถึงหญิงสาวที่ไม่มีคู่ อาจจะเพราะดีเกินไป รวยเกืนไป พ่อแม่หวงเกินไป จนไม่มีผู้ชายคนไหนกล้าจีบ หรืออาจเพราะตอนสาว ๆ หยิ่งไม่เหลียวแลผู้ชาย พออายุมากขึ้นจึงกลายเป็นปิดโอกาสที่จะมีครอบครัวไป

    ที่มาของสำนวนมาจากเรือที่พอใช้ไปนาน ๆ อาจมีการชำรุด มีรุรั่ว มีเพรียงเกาะ มีตะไคร่จับ มีรอยผุ เจ้าของก็ต้องดูแลซ่อมแซมเอาชันยารูรั่ว ทาน้ำมัน ฯลฯ เสียทีหนึ่ง โดยการยกเรือขึ้นไว้บนคาน อาจจะเป็นการทำคานเพื่อซ่อมบนบก หรือทำเป็นคานไว้ในโรงเรือติดกับท่าน้ำบ้านตัวเอง ซึ่งหากไม่ใช่การยกเรือขึ้นคานเพื่อซ่อมแซม ก็จะเป็นเพราะหากจะไม่ได้ใช้บางลำนาน ๆ เจ้าของก็จะยกขึ้นคานไว้ ไม่ปล่อยให้แช่น้ำให้ผุพัง เราเรียกเรือที่ยกขึ้นขึ้นคานเพื่อซ่อม หรือยกขึ้นคานเมื่อไม่ได้ใช้นี้ว่า "ขึ้นคาน" หรือ "เรือขึ้นคาน" จึงกลายเป็นที่มาของสำนวนไทยสำนวนนี้ และจะใช้กล่าวถึงหญิงที่เลิกรากับสามี(เหมือนเรือที่ไม่ได้ใช้งานอีก) และสาวโสด หรือสาวใหญ่ที่ไม่มีคู่ค่ะ

    ส่วนคนที่กะจะแต่งงานตอนอายุ ๘๒ จะเรียกว่าขึ้นคานชั่วคราวก่อนก็ได้ค่ะ

    เอาไว้แต่งพร้อมกันหรือมาดูงานตอนงานเค้านะตะเองนะ เพราะของเค้ามีคนบอกจะมาขอตอน ๘๐ เหอ ๆ ๆ

  • aoa
    Lv 6
    10 years ago

    หมายถึงเรือที่มิได้ใช้ หรือ เรือที่ต้องซ่อม จึงต้องขึ้นคานไว้ ส่วนคนที่ยังไม่เคยมีสามีเขาก็เรียกว่าขึ้นคานแต่ต้องซ่อมรึปะมิรู้ได้ อิ อิ อิ

  • 10 years ago

    ครึ ครึ ครึ เรือขึ้นคาน ก็หมายถึงเรือที่ปลดระวางแล้ว หากปล่อยแล่นต่อไปอาจอับปางได้ เปรียบกับคนระดับชั้นอาวุโสที่ขึ้นหิ้งสำหรับไว้บูชา นับถือ(บุญ)คุณที่กระทำจนร��¸¸à¹ˆà¸™à¸«à¸¥à¸±à¸‡à¹ƒà¸«à¹‰à¸„วามนับถือ

    บางคนดันเอาไปเปรียบกับผู้หญิงที่ยังไร้คู่ ซึ่งผิดความหมายไปมาก แต่อยากตะแบงอวดความรู้(มั่วไปตามน้ำ)

    คำว่า"คาน"หากใช้กับผู้หญิง หมายถึงการให้เกียรติ ที่หาคู่ที่เหมาะสมไม่ได้ "คานทอง" คือ สูงเกินไป "คานเงิน"หมายถึง ยังต้องการเลือกอยู่ คำโบราณเดี๊ยวนี้นับวันใช้ผิดประเภท แต่ก็ดีทำให้มันมีชีวิตขึ้นมาอีกครั้ง ไม่ใช่ปล่อยให้ตายไปตามยุคสมัยที่ใช้คำแอ๊บๆอย่างปัจจุบัน(อีหอยขึ้นรา อีบ้าของนอก อีดอกไม้จันทร์ ฯลฯ)ที่บ่งถึงนิสัยของคนพูดว่าต่ำลงได้ขนาดไหน(ฮา) ที่สุภาพหน่อยก็มี 30อัพ ไม่ปรับขึ้นอีกแย้ว 40อัพฉันยอมรับไม่ได้ จริงๆแล้วมันเป็นเกรดของสังคม เมื่อถึงเวลา เมื่อฮอโมนต์หมด(40 อัพขึ้นไปในผู้หญิง ส่วนในผู้ชายบางคนเส้นกราฟระดับฮอโมนต์กลับสูงปริ๊ด-หัวงู)กลับจะรู้สึกโชคดีที่ไม่ต้องเข้ากรงขังของสังคม(มีครอบครัว)แบบนี้ จะสังเกตุได้ความสูงสุด(การเป็นผู้นำ)มักจะเริ่มต้นในวัยนี้ของผู้หญิง(ครึ ครึ ครึ พอเรือขึ้นคาน ผักบุ้งเลยโหรงเหรง โฉงเฉง ตุๆตะๆไปจนได้ ฮา...)

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Nick
    Lv 6
    10 years ago

    ส่งเรือไปประกวดที่ฝรั่งเศษมั้ง

    แล้วนับสะสมไว้หรือเปล่าว่า ทั้งหมดผ่านมากี่ ปลี แล้ว

    ผมจำได้ว่ารับมาแค่ 2 หวี 5555+ หัวเราะกลับ

  • 10 years ago

    ขอให้สมตามความหวังที่ตั้งใจไว้นะครับฉะนั้นอย่าไปสนใจความหมายของคำว่า"เรือขึ้นคาน"เลย555

Still have questions? Get your answers by asking now.