Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

ตกข่าวเรื่องน้ำท่วมคะ?

ผู้ถามมัวแต่ไปหาความสุขใส่ตัว (New England/Canada Cruise) เสียสิบกว่าวัน ไม่ได้สนใจโลกภายนอก เพิ่งจะกลับถึงบ้านเมื่อคืนวันเสาร์นี้ เช้าวันอาทิตย์ตื่นขึ้นมาอ่านหนังสือพิมพ์เห็นรูปเด็กผู้ชายกำลังว่ายน้ำเอามือถือสตางชูไว้เหนือน้ำไม่ให้เปียก เมื่ออ่านรายละเอียดจึงได้รู้ว่าเป็นที่ในเมื่องไทย รีบเปิดอ่านรู้รอบพบ text ของคุณ Common Sense ได้ดู link ที่คุณ Pandora แนบไว้ให้ (ขอบคุณมากคะที่เผื่่อแผ่)

ได้อ่านรู้รอบไปหลายหน้า (หลายชั่วโมง) เพื่อที่จะ catch up แต่ก็ยังไม่ถึงตรงที่ค้างไว้ก่อนไปเที่ยว

เป็นห่วงเพื่อน ๆ ในรู้รอบคะ ไม่ทราบว่าลำบากกันอย่างไรบ้าง ทราบว่าคุณสา มีเครื่องจักรเสียหาย คุณ PUFFY หายไป

เข้าใจว่าตามต่างจังหวัดคงจะลำบากกันแย่ ปีก่อน ๆ เคยเห็นรูปบ้านถูกน้ำถ่วมถึงหลังคา ปีนี้เป็นอย่างน้ันอีกหรือเปล่าคะ ผู้คนจะอยู่กันอย่างไร ในกรุงเทพมีน้ำเข้ามาถึงหรือเปล่า เด็ก ๆ ต้องหยุดโรงเรียนกันหรือเปล่า

ผู้ถามเป็นห่วงเพื่อน ๆ คะ เพราะเคยโดน Hurricane มาเหมือนกัน เข้าใจถึงความลำบากคะ แต่ก็อยู่ไกลเกินกว่าจะช่วยเหลือได้ ได้แต่ donate ทรัพย์เพื่อช่วยเหลือผู้ที่ได้รับความลำบากคะ

ชาวรู้รอบท่านไหนที่ OK (คือไม่ถูกน้ำถ่วม) จะกรุณาบอกให้ทราบถึงภาวะของบ้านเรา หรือต้องการความช่วยเหลืออ��่างไร ก็บอกให้ทราบด้วย ผู้ถามจะได้บอกต่อ ๆ กันไปในระหว่างเพื่่อน ๆ ว่้าเราจะช่วยได้อย่างไรบ้าง

ขอให้น้ำหายท่วมเร็ว ๆ นะคะ ขอเอาใจให้เพื่อน ๆ สู้นะคะ เราจะขอสู้ด้วยกันถึงแม้ว่าจะอยู่ไกลกันก็ตาม

Update:

ขอบคุณคะที่ช่วยสะกิด ไม่ได้ขัดเคืองใจอะไรเลยคะ (มีคนคอยเตือนเสียบ้างก็ดีคะ) จะระวังการใช้ภาษาให้มากขึ้นคะ

3 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    ไม่เป็นไรครับ เข้าใจว่าชีวิตแต่ละคนมีอะไรที่ต้องทำ การหาความสุขใส่ตัวก็ไม่ใช่สิ่งเลวร้าย คนเราควรให้รางวัลกับตัวเองตามความเหมาะสม แค่บังเอิญว่าคุณไปเที่ยวช่วงเกิดอุทกภัยที่เมืองไทยแค่นั้นเอง ไม่ผิดไม่เห็นแก่ตัวอะไรหรอก

    หากคุณ Patty ช่วยอะไรได้ตอนนี้ เอาเป็นว่าช่วยกันคนละไม้คนละมือดีกว่าครับ เช่นเพื่อนบ้าน ลูกค้า คนรู้จักถามผมว่าพวกเราจะช่วยคนไทยที่กำลังลำบากอย่างไร ผมก็ให้ลิ๊งค์แหล่งบริจาคเขาไป แต่บางคนอยากฝากเงินเขียนเช็คให้ผมเอง ผมก็นำไปบริจาคให้ต่อ อะไรที่พอจะช่วยกันได้ก็ข่วยกันไปครับ

    อ้อ...อีกอย่างที่ผมอยากจะขอร้อง (และตัวเองก็จะกระทำตามที่ขอร้องเช่นกันครับ) คือผมสังเกตเห็นคำถามข้างล่างคุณ Patty ใช้ภาษาไทยแบบต้องอ่านแบบแปลไทยเป็นไทย ทำให้รู้สึกลำบากใจ ในทางกลับกันผมก็เริ่มคิดว่าในบางครั้งเพื่อความสะดวกของตนเอง ผมนึกคำภาษาไทยบางคำไม่ออกผมจึงใช้ทับศัพท์ภาษาอังกฤษ เพราะเดาเอาว่าเพื่อนๆรุ้ความหมาย แต่ต่อจากนี้ไปผมจะพยายามครับ แม้มันจะติดปาก แต่ความพยายามคนละไม้คนละมือจะช่วยกันอนุรักษ์ภาษาไทยของเราให้ยิ่งยืนนาน ผมหวังว่าคุณ Patty คงไม่เคืองที่ผมขอนะครับ ผมเองก็จะทำ

  • ขอบคุณนะคะที่ห่วงใยคนไทย

    เมืองไทยตอนนี้น้ำกำลังไหลผ่านจังหวัดต่างๆไล่ตั้งแต่ภาคเหนือลงมา ตั้งแต่พายุนกเต็นตั้งแต่กรกฎาคมค่ะ

    ผลกระทบเกิดมากมายนัก ทั้งทรัพย์สินและชีวิต

    นครสวรรค์ท่วมหลายอำเภอรวมทั้งตัวเมืองนครสวรรค์

    อยุธยาจมทั้งเมืองนิคมอุตสาหกรรม5นิคมจมน้ำเสียหายกว่าสองแสนล้านบาท แรงงานตกกงานกว่าสองแสนคน

    คอนนี้น้ำกลังลงมาที่ปทุมธานี ท่วมไปหลายอำเภอค่ะ

    กำลังภาวนาให้นิคมนวนครที่เป็นนิคมใหญ่ที่สุดในภาคกลางรอดค่ะ

    เพื่อความมั่นใจในการลงทุนของชาวต่างชาติ

    กำลังขอให้กรุงเทพรอดพ้น เพื่อเป็นแหล่งส่งความช่วยเหลือคนต่างจังหวัดค่ะ

    เช้านี้อากาศหนาวเริ่มมาแล้วค่ะ ลมหนาวบนสายน้ำ ปัญหาตามมาคือสุขภาพค่ะ

  • 10 years ago

    ยังมีคนอีกจำนวนมากที่การช่วยเหลือเข้าถึงได้น้อยมากเพราะการเดินทางลำบากที่ผมไปมาระยะทาง 10 กว่ากิโล ใช้เวลาชั่วโมงกว่าๆที่จำเป็นจริงๆนอกจากอาหารแห้งแล้วน้ำมันก็จำเป็นมากเพราะค่อนข้างซื้อได้ยากและต้องใช้ในการเติมเรือเพื่อไปรับของบริจาค

    Source(s): http://www.facebook.com/video/video.php?v=27655022... ติดต่อที่นี่ http://form.thaiflood.com/request.php?id=593&fb_co...
Still have questions? Get your answers by asking now.