Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
Könnte mir bitte jemand in einer Lateinübersetzung weiterhelfen?
quae prima instituit teneros convellere fetus,
militia fuerat digna perire sua.
vestra quid effoditis subiectis viscera telis et nondum natis dira venena datis?
saepe, suos utero quae necat,ipsa perit;
Wer dazu noch eine stilistische Analyse hinbekommt, wäre es das Dinkg.
1 Answer
- Deus ex MachinaLv 710 years agoFavorite Answer
"Jene, die als erste anfing, ihre zarte Frucht aus dem Leibe zu reißen,
Hätte in dem Krieg, den sie entfachte, zu sterben verdient.
(...)
Was stoßt ihr mit Waffen in euer Inneres
und gebt Ungeborenen gräßliches Gift?
(...)
Oftmals kommt sie, die ihr Kind im Leibe tötet, selbst ums Leben."
(Ovid: Ars am. II, 14, 5-6, 27-28, 48)
Alliteration: "saepe suos"
Homoioteleuta: "(effoditis - subiectis) - telis - natis - datis"
Metonymie: "militia" (eigentl. Kriegswesen, alles, was zum Krieg gehört; hier Abstractum pro concreto: der Krieg, die Schlacht, das Gemetzel)
Antithesis: "effoditis subiectis"
