Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
Translate from Spanish to English?
"Como quisiera que tu y yo estubieramos juntos, sin que nada ni nadie se interponga."
6 Answers
- 9 years agoFavorite Answer
'' How i wish that you and me were together, with nothing or nobody stand in our way ''
saludos!
- 9 years ago
Something along the lines of "As though (someone) wanted that you and I would have been together without anything or anyone interrupting."
Source(s): I minored in Spanish in college. - FraspLv 69 years ago
How bad I would love for you and me to be together, without nothing and no one coming in between.
- How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
- 9 years ago
As you and I want estubieramos together, without anything or anyone get...O_O Thatz what I got from Google Translate! Sorries! Hope everything works out! n_n
- Anonymous9 years ago
"Wish you and me were together, without anything or anyone standing on our way"
Please please please, do not use a translator cause you will get WRONG WRONG sentences like someone just did a couple of answers before me.
good luck!
Source(s): native spanish speaker
