Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
Ajuda com palavras em português? falo espanhol?
Ôi gente, hoje tive a prova de português, e tive que dizer qual eu achava que era o significado destas palavras, vocês poderiam ajudar-me? Nao posso traducí-las no Google.
Minha tia teve que doar ou vender alguns móveis e TRANQUEIRAS.
Minha amiga nao soportava mais as GALINHAGENS do seu marido e o abandonou.
Ela queria deixar as PAULEIRAS urbanas e mudou para Florianópolis, onde tem a praia.
Muito obrigado!
3 Answers
- ?Lv 69 years agoFavorite Answer
tranqueira significa: coisas que ficam guardada por muito tempo ocupando espaço (cosas que quedan por mucho tiempo guardadas ocupando espacio).
galinhagens: traiçoes (traiciones)
pauleiras: muito barulho (mucho ruido)
saludos!
- Anonymous9 years ago
"Tranqueiras" son objetos pequeños, de poco uso, desimportantes.
"Galinhagens" creo que es traición. "Galinha" en Brasil es alguién no fiel.
"Pauleiras" es exceso de ruido, ruido muy alto.
- 9 years ago
Meu Deus! Isso são palavras que se caiam em uma prova? Nem existem no dicionário, eu acho.
TRANQUEIRAS = neste caso, são coisas em excesso, sem valor. Coisas que sua tia tinha e não necessitava.
GALINHAGENS = Bem... é como se o marido estivesse colocando "chifre" nela. Traindo ela com outras mulheres, saindo com outras mulheres.
PAULEIRA eu não sei exatamente o que é, mas...à mais um termo eclético para quem não sabe diferenciar metal de hardcore.
Espero ter ajudado, beijinhos.
responde a minha, por favor?:
