¿Cómo se dice en inglés este frase; Arepa y ague de panela?

Question

¡Felíz Ano nuevo! Estoy estado unidense. Mi primera lengua es Ingles. Al aprender Espanol es uno de mis pasatiempos. Es por eso que estoy leyendo un libro llamado Cautiva, por Clara Rojas. Es  testimonio de un secuestro de FARC en las selvas de Colombia. En su libro dice Clara que tenía para desayuno arepa y agua de panela. No me puedo encontrar el frase "agua de panela" en los dictionarios. ¿Se puede ayudarme por favor? ¡Gracias!

Anonymous · Accepted Answer

la arepa es una masa de maiz que se fríe:
http://www.google.com.co/search?hl=es&q=arepa&gs_sm=e&gs_upl=976l1944l0l2350l5l5l0l0l0l0l642l1301l2-3.5-1l4l0&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.,cf.osb&biw=1024&bih=599&um=1&ie=UTF-8&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi&ei=J84AT86FJIbkggfZrammAg

el agua de panela es un refresco que se hace de un producto de la caña de azúcar.
http://www.google.com.co/search?hl=es&q=arepa&gs_sm=e&gs_upl=976l1944l0l2350l5l5l0l0l0l0l642l1301l2-3.5-1l4l0&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.,cf.osb&biw=1024&bih=599&um=1&ie=UTF-8&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi&ei=J84AT86FJIbkggfZrammAg#um=1&hl=es&tbm=isch&sa=1&q=+panela&oq=+panela&aq=f&aqi=g10&aql=&gs_sm=s&gs_upl=5348l5587l0l7123l2l2l0l0l0l0l185l308l0.2l2l0&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.,cf.osb&fp=b789973d3d82dae6&biw=1024&bih=599

se puede decir que no tienen traducción.

saludos

Anonymous · Answer

la arepa es una masa de maiz que se frÃ­e:
http://www.google.com.co/search?hl=es&q=arepa&gs_sm=e&gs_upl=976l1944l0l2350l5l5l0l0l0l0l642l1301l2-3.5-1l4l0&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.,cf.osb&biw=1024&bih=599&um=1&ie=UTF-8&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi&ei=J84AT86FJIbkggfZrammAg

el agua de panela es un refresco que se hace de un producto de la caÃ±a de azÃºcar.
http://www.google.com.co/search?hl=es&q=arepa&gs_sm=e&gs_upl=976l1944l0l2350l5l5l0l0l0l0l642l1301l2-3.5-1l4l0&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.,cf.osb&biw=1024&bih=599&um=1&ie=UTF-8&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi&ei=J84AT86FJIbkggfZrammAg#um=1&hl=es&tbm=isch&sa=1&q=+panela&oq=+panela&aq=f&aqi=g10&aql=&gs_sm=s&gs_upl=5348l5587l0l7123l2l2l0l0l0l0l185l308l0.2l2l0&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.,cf.osb&fp=b789973d3d82dae6&biw=1024&bih=599

se puede decir que no tienen traducciÃ³n.

saludos

Setistian · Answer

traductor google!!!! me sorprende que exista gente tan ingenua.

Trending News

¿Cómo se dice en inglés este frase; Arepa y ague de panela?

2 Answers