Someone who reads Hebrew. What is the literal translation in the Bible of when....?

I made a translation from Daat Mikra (דעת מקרא), page 66 (סו).

Genesis 2 21: And God put a deep sleep over the Adam [man] and he slept, and he took *one of his ribs* [Achat MiTzal'otav] and he closed flesh *under it* [or instead of it].

Achat MiTzal'otav - In all of the Tanach [Hebrew Bible] Tzela [singular, without property suffix of Tzal'otav] (Tzadi with Tzere) comes in reference to construction as a meaning of an architecture term, and that's why the word 'and he built' come here, as there's in the near verse. And Onkelos [Jewish translator of the Torah to Aramaic from about 2000 years ago] translated here 'Tzela' as in the latter language: a rib that protrudes from the spinal cord.

---------------------

[me saying] So either Tzela means a side or a rib. It also tells here that some old Jewish scholars say that Adam had 2 faces and/or that he was some kind of a Siamese twins. That fits with the translation of 'side'.

English (KJV) Strong's Root Form (Hebrew) Tense

And the LORD h3068 יהוה Yĕhovah

God h430 אלהים 'elohiym

caused h5307 נפל naphal

a deep sleep h8639 תרדמה tardemah

to fall h5307 נפל naphal

upon Adam, h121 אדם 'Adam

and he slept: h3462 ישן yashen

and he took h3947 לקח laqach

one h259 אחד 'echad

of his ribs, h6763 צלע tsela`

and closed up h5462 סגר cagar

the flesh h1320 בשר basar

instead thereof;

http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=2...

ahhhh ejhhh uhmmm men can't live without women haha