Federal tax return was garnished, will it happen again?

Hello. Last year our federal tax return was intercepted for its entire amount for an old college loan. The company that placed the lien on us has since sold the loan to another company. We have heard nothing from this company and in fact have even had trouble tracking them down. My question is, does the lein placed by the previous debt collector transfer to the new debt collector?