Wie übersetzt man "Biermösl blosn" ins Hochdeutsche ?

"Mösl" ist ein kleines moosbewachsenes Gebiet.

"Bier" ist wichtiges Nahrungsmittel in Bayern.

"blosn" ist bairisch für "Blasmusik"

Die Gruppe spielt also Blasmusik, ist Bier nicht abgeneigt und stammt aus einer Moosgegend, westlich von München.

Die Mitglieder beherrschen eine Reihe äußest unterschiedlicher Instrumente und sind arg politisch kritisch ...;)

Biermösl ist abgeleitet von "Beerenmoos", einem Teil des "Haspelmoors" im Landkreis Fürstenfeldbruck.

Die Mitglieder der Biermösl Blosn entstammen der 17-köpfigen Familie des Schulmeisters Hermann Well aus dem Dorf Günzlhofen bei Fürstenfeldbruck.

"Blosn" (Blase) ist ein bairischer Begriff für Clique, Gruppe.

Achtung - OHNE Furchtbares :-)

Biermösl kommt von Beerenmoos - das ist ein Teil vom Haspelmoors (Ldkr. Fürstenfeldbruck)

Blosn bedeutet Blase - ist ein boarischr Begriff in etwa : Gruppe / Clique

alles halb so wild - Biermösl ist abgeleitet von Beerenmoos und der Rest für Blaskapelle...lach

http://de.wikipedia.org/wiki/Bierm%C3%B6sl_Blosn

DAS weiß ich nicht genau, aber der Name

ist nix unanständiges, soviel weiß ich noch, die genaue Bedeutung

hab ich leider vergessen,...aber das sind Brüder,

die originelle bayrische Musik machen.

Leider haben sie sich jetzt musiklaisch getrennt.

Ihre Schwestern, ich glaube, das sind vier, haben übrgs.

auch eine Band, die nennt sich" die Wellküren ".

Die Frauen machen ungeheur freche bayrische Musik, da lohnt sich das hinhören.

Taxte, die aus dem Rahmen fallen...

Bin selbst zu faul zum lesen, aber Du dartst, ist alles in hochdeutsch geschrieben.

http://www.kabarettlive.de/biermoesl-blosn.htm

...elegant-erotisch konnten die baiern noch nie, so wie etwa :

...use höhners pett wi süms.....

..oh nee, das hört sich ja fast pornografisch an .. ja, ja - die Bayern ...

Diese bayerisch-satirische Band hat sich vor Kurzem aufgelöst, sehr schade, übersetzen kann man es nicht, nur mögen und bedauern, daß es sie nicht mehr gibt.