Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Trending News

Promoted
Jay R
Lv 5
Jay R asked in Society & CultureLanguages · 9 years ago

Please could a Dutch speaker translate these phrases?

Could a helpful person translate the following please? They're for a story involving a Dutch tourist in New York.

'Do you know where you are?'

'Still in New York, I hope.'

'Yes, also in -' (the character is interrupted here)

Many thanks to everyone who answers!

Update:

Edited: to Zirp and others: sorry, the interrupted third line was going to finish 'in hospital'. The conversation is between the tourist and a police interpreter, who is then interrupted (in English) by a detective.

4 Answers

Relevance
  • Dutch girl
    9 years ago
    Favorite Answer

    Weet u waar u bent?

    Hopelijk nog in New York.

    Ja, en ook in -

    Source(s): I'm Dutch
  • Don Verto
    Lv 7
    9 years ago

    Weet U waar U bent?

    Ik hoop ik ben nog in New York.

    Ja ook in...

    Source(s): Dutch.
  • anotha
    9 years ago

    yes don verto is right, though it's pretty weird to translate the second one. it sounds a bit weird.

    Source(s): dutch
  • inSYNCinSANITY
    9 years ago

    'Weet je waar je bent?'

    'Still in New York, hoop ik.'

    'Ja, ook in -'

Still have questions? Get your answers by asking now.