Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in Society & CultureLanguages · 9 years ago

How would you say in French: "I work at one, too"?

I'm responding to: "Je travaille à une maison de retraite"and want to say "I work at one, too!" I just am confused on how I should use "en"... J'en travaille à une aussi?

8 Answers

Relevance
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    First it is " Je travaille dans une maison de retraite" .

    The answer can be" Je travaille dans une, moi aussi", but honestly a French would rather just say " Moi aussi !" .

    Edit @ Zunden : " J'y travaille aussi" would only be right if the asker worked in the SAME maison de retraite .

    But it's not the same .

    Source(s): I'm French
  • 9 years ago

    Je travaille moins un, trop

  • ?
    Lv 4
    5 years ago

    It's called a "French" kiss for exactly the same reason people used to say "Excuse my French" when they used "vulgarities". America was very puritanical and the Victorian English quite straight-laced when, by comparison, the French aristocracy was positively decadent.

  • Zunden
    Lv 6
    9 years ago

    J'y travaille aussi.

    "J'en travaille a une" would mean "I work of one also" not "I work in one also." Use "y" to replace places.

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • ?
    Lv 6
    9 years ago

    Je travaille moins un, trop

  • Nelson
    Lv 7
    9 years ago

    Et moi aussi. is simpler and perfectly understandable.

  • Anonymous
    9 years ago

    You must use Google translate

  • Anonymous
    9 years ago

    je travaille jusqu'a une heure, trop.

Still have questions? Get your answers by asking now.