[Japanese] I need help correcting this email?

Question

秋山先生、

    ベロイト大学のCLS日本語プログラム二年生コースは終わりました。
私は秋山先生にCLSの吉田先生からいただいた私のせいせきをメールいたします。
くわえて、私の二年生の試験や宿題、口答試験、作文をすべて見せたいです。
私は秋山先生にこれらをさしあげたいですから、秋山先生にいつお会えしますか。

    私は三年生のプレイスメント試験をいつ受けられますか。
ベロイト大学の日本語プログラムが教科書「げんき」を使いますから、
「げんき」と比べて、教科書「なかま」の文化や漢字はどうように違いますか。
私はプレイスメント試験を受ける前に、何をわからなければいけませんか。

ありがとうございます。

スタイブ。キャサリン

wind-sky-wind · Accepted Answer

秋山先生へ
 
ベロイト大学のCLS日本語プログラム二年生コースは終わりました。
先生に、CLSの吉田先生からいただいた私の成績ををメールしたいと思います。
そして、私の二年生の試験や宿題、口答試験、
作文をすべてお見せしたいと思っています。
先生にこれらをお渡ししたいのですが、いつお会いできますか。
 
また、三年生のプレイスメント試験をいつ受けられますか。
ベロイト大学の日本語プログラムでは教科書「げんき」を使っていましたが、
 「げんき」と比べて、教科書「なかま」の内容や漢字はどれくらい違うのでしょうか。
 プレイスメント試験を受ける前に、何を理解しておく必要があるでしょうか。
 
ご拝読いただきまして、ありがとうございます。
質問ばかりで申し訳ございませんが、よろしくお願いいたします。

スタイブ・キャサリン

Trending News

[Japanese] I need help correcting this email?

1 Answer